1 00:00:21,800 --> 00:00:24,700 {\an5}*** ចំណងជើងរងដោយ dylux *** 2 00:00:25,316 --> 00:00:27,777 ♪ ("RIP នាងទៅច្រូត" ដោយ Blondie PLAYS) ♪ 3 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 (BOTTLES RATTLE) 4 00:00:33,950 --> 00:00:36,327 ♪ ហេ♪ 5 00:00:36,369 --> 00:00:37,871 ♪ នៅទីនេះនាងមកឥឡូវនេះ♪ 6 00:00:40,832 --> 00:00:42,834 ♪ អូ អ្នកស្គាល់នាង♪ 7 00:00:42,876 --> 00:00:45,295 ♪ តើអ្នកនឹងមើលសក់នោះទេ♪ 8 00:00:45,336 --> 00:00:47,547 ♪ បាទ អ្នកស្គាល់នាង♪ 9 00:00:47,589 --> 00:00:49,299 ♪ ពិនិត្យមើលស្បែកជើងទាំងនោះ♪ 10 00:00:49,340 --> 00:00:51,259 ♪ នាងមើលទៅដូចជា នាងបានដើរចេញពី ♪ 11 00:00:51,301 --> 00:00:53,887 ♪ កណ្តាលនៃពណ៌ខៀវរបស់នរណាម្នាក់♪ 12 00:00:56,806 --> 00:00:58,266 ♪ នាងមើលទៅដូចជារឿងកំប្លែងថ្ងៃអាទិត្យ♪ 13 00:00:58,308 --> 00:00:59,434 ដូណូវ៉ាន់៖ (ស្ងាត់ៗ) លីនដា។ 14 00:01:00,185 --> 00:01:01,436 ♪ នាងគិតថានាងជា... ♪ 15 00:01:01,478 --> 00:01:02,687 ផែនដីទៅលីនដា។ 16 00:01:03,480 --> 00:01:04,939 (តន្ត្រីបន្ត) 17 00:01:04,981 --> 00:01:06,191 អូ។ 18 00:01:07,192 --> 00:01:08,443 (តន្ត្រី FADES) 19 00:01:08,485 --> 00:01:09,736 នៅតែធ្វើការលើរបាយការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុន? 20 00:01:09,778 --> 00:01:12,113 អូ ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាកាលពីសប្តាហ៍មុន។ 21 00:01:12,155 --> 00:01:14,949 ខ្ញុំទើបតែធ្វើការ ការព្យាករណ៍មួយចំនួនសម្រាប់ខែក្រោយ។ 22 00:01:14,991 --> 00:01:16,076 តើអ្នកបញ្ចូលលេខកាលពីឆ្នាំមុនទេ? 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,410 មម-ហ៊ឹម។ រាល់សន្ទស្សន៍ដែលទាក់ទង 24 00:01:17,452 --> 00:01:20,121 ជាមួយនឹងការប៉ាន់ស្មាននៅឆ្នាំក្រោយ ត្រីមាសរួមបញ្ចូល។ 25 00:01:20,580 --> 00:01:23,374 - (CHUCKLES) អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ - អូ។ 26 00:01:23,416 --> 00:01:25,210 ព្រះអើយ ខ្ញុំមានបញ្ហាច្រើនណាស់។ ជាមួយនឹងវត្ថុនេះ។ 27 00:01:25,668 --> 00:01:27,712 មិនអីទេ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងរង់ចាំ។ 28 00:01:27,754 --> 00:01:30,340 (INHALES) ម៉ោងបញ្ចាំង។ ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ 29 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 - អូ។ - អូ។ 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,968 ទេ ពួកគេបានបង្រួមវាចុះ ទៅក្រុមតូចជាង។ 31 00:01:34,385 --> 00:01:36,346 តាមពិតខ្ញុំគ្រាន់តែ អូ ទម្លាក់វាចោល។ 32 00:01:39,974 --> 00:01:42,435 ខ្ញុំដាក់លេខជាមួយគ្នា។ 33 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេចង់បានខ្ញុំ នៅក្នុងបន្ទប់ 34 00:01:43,895 --> 00:01:45,188 ក្នុងករណីមានសំណួរណាមួយ។ 35 00:01:45,230 --> 00:01:47,357 សំណួរ។ បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។ 36 00:01:47,982 --> 00:01:50,568 ខ្ញុំចង់មានន័យថា អ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាកើតឡើង ថ្មីៗនេះ លីនដា 37 00:01:50,610 --> 00:01:51,569 វាគ្រាន់តែ... 38 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 ឡើងលើអាកាស។ 39 00:01:55,031 --> 00:01:56,699 បាទ។ 40 00:01:56,741 --> 00:01:58,785 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ ពួកគេនឹងដឹង តើនរណាជាអ្នកលើកទម្ងន់ធ្ងន់។ 41 00:01:58,827 --> 00:02:01,079 (INHALES) ឈ្មោះរបស់អ្នកស្ថិតនៅខាងលើ។ 42 00:02:03,873 --> 00:02:04,833 មិនអីទេ។ 43 00:02:05,458 --> 00:02:07,001 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 44 00:02:07,585 --> 00:02:08,628 សូមសំណាងល្អនៅទីនោះ។ 45 00:02:09,337 --> 00:02:10,713 (ដកដង្ហើមចូល) 46 00:02:12,006 --> 00:02:13,216 អញ្ចឹង... 47 00:02:13,675 --> 00:02:16,010 ស្មានថាចាស់ ជណ្តើរយន្តឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ 48 00:02:16,052 --> 00:02:17,762 ដាច់សណ្តាប់ធ្នាប់ទៀតហើយមែនទេ? 49 00:02:18,972 --> 00:02:21,015 - អ្វី? - (សើច) អូ។ 50 00:02:21,057 --> 00:02:23,977 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាយើងនឹង ត្រូវតែបន្តឡើងជណ្តើរ។ 51 00:02:24,477 --> 00:02:26,312 មួយជំហានម្តងៗ។ 52 00:02:28,022 --> 00:02:29,149 ឆេស៖ អូ! 53 00:02:29,190 --> 00:02:31,609 - ដេញ! - អូ។ ហេ៎ មានរឿងអី? 54 00:02:31,901 --> 00:02:33,444 -'ស៊ូ? - អឺ... 55 00:02:33,486 --> 00:02:35,864 យើងពីរបីនាក់បន្ទាប់ពីធ្វើការ កំពុងវាយលុក Milly និង Al's for-- 56 00:02:35,905 --> 00:02:37,407 - ចុះ។ – អូ! 57 00:02:37,448 --> 00:02:41,077 (CHUCKLES) Milly និង-- នោះជាខារ៉ាអូខេដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង។ 58 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 - ឆេស៖ បាទ។ - ពិតជាអាចទៅច្រៀងបាន។ 59 00:02:42,579 --> 00:02:44,164 និងភេសជ្ជៈមួយយប់នេះ។ 60 00:02:44,205 --> 00:02:47,417 ដំណើរ​ទៅ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ "ផ្លូវ​មួយ ឬ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត"។ 61 00:02:48,918 --> 00:02:49,919 ទន្លេ៖ អូ... 62 00:02:49,961 --> 00:02:50,753 - តើនោះ... - លីនដា៖ អត់? 63 00:02:50,795 --> 00:02:52,297 - ទេ។ - ប៍នតង់ដេ? 64 00:02:52,338 --> 00:02:54,132 - Debbie Harry? អូបុរស។ - ទេ។ 65 00:02:54,174 --> 00:02:55,341 - មិនអីទេ។ - CHASE: មិនអីទេ។ 66 00:02:55,383 --> 00:02:56,718 "ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក, ទទួលបាន, ទទួល​បាន​ហើយ ទទួល​បាន​»។ 67 00:02:56,759 --> 00:02:57,802 ហេ! 68 00:02:57,844 --> 00:02:59,637 អ្នកត្រូវតែ Google របស់នាង។ 69 00:02:59,679 --> 00:03:01,514 អ៊ុំ មាន​ដំណើរ​កម្សាន្ត​ឬ... 70 00:03:02,932 --> 00:03:04,267 (ជជែកដោយមិនដឹងខ្លួន) 71 00:03:14,694 --> 00:03:15,862 (ជម្រះបំពង់ក) 72 00:03:21,367 --> 00:03:22,619 (ក្រដាសបាក់បែក) 73 00:03:23,453 --> 00:03:26,372 នេះគឺជាការពិនិត្យរបស់ក្រុមហ៊ុន ខ្ញុំបានរៀបចំ។ 74 00:03:26,789 --> 00:03:29,042 បាត់បង់ដំណេកច្រើន។ ទារកតូចនេះជាមួយគ្នា។ 75 00:03:29,083 --> 00:03:32,253 (សើច) ប៉ុន្តែគ្មានពេលសម្រាកទេ។ ចំពោះ​មនុស្ស​អាក្រក់ តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទេ? 76 00:03:32,295 --> 00:03:33,379 (SIGHS) 77 00:03:41,054 --> 00:03:43,514 លីនដា៖ អញ្ចឹងយកវាទៅ។ បន្ទាប់ពីការងារទាំងអស់នោះ 78 00:03:43,556 --> 00:03:45,058 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​បាន​ទៅ​ដែរ។ ទៅកិច្ចប្រជុំ។ 79 00:03:45,099 --> 00:03:46,893 (SCOFFS) 80 00:03:46,935 --> 00:03:49,395 - (ច្របាច់) - ខ្ញុំស្បថ, Sweetie, ពេលខ្លះ ... 81 00:03:50,146 --> 00:03:52,273 បាទ ខ្ញុំនៅតែអង្គុយ ជាមួយជំនួយការ។ 82 00:03:52,315 --> 00:03:54,567 ប៉ុន្តែ​អ្វី​ៗ​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 83 00:03:54,609 --> 00:03:56,194 នៅពេលដែល Bradley - 84 00:03:56,694 --> 00:04:00,531 លោក Preston ជាផ្លូវការ កាន់កាប់សម្រាប់ឪពុករបស់គាត់។ 85 00:04:00,573 --> 00:04:02,033 (CHIRPS) 86 00:04:02,075 --> 00:04:04,327 បាទ ឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា នៅចំពោះមុខគាត់, 87 00:04:04,369 --> 00:04:06,996 ថាខ្ញុំនៅជួរបន្ទាប់សម្រាប់ VP ។ 88 00:04:07,038 --> 00:04:09,290 ដូច្នេះគាត់ដឹងពីតម្លៃរបស់ខ្ញុំ ទៅក្រុមហ៊ុន។ 89 00:04:11,042 --> 00:04:13,503 ហើយគាត់មានរូបរាងល្អ ហើយគាត់នៅលីវ 90 00:04:13,544 --> 00:04:15,546 និងមន្តស្នេហ៍, និង blah, blah, blah ។ 91 00:04:15,588 --> 00:04:17,882 ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលគាត់ចែចង់ ជាមួយខ្ញុំក្នុងពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែល។ 92 00:04:17,924 --> 00:04:18,925 ហូ! 93 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 ប៉ុន្តែ... 94 00:04:21,678 --> 00:04:23,554 នោះគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ ជាមួយនឹងអ្វីទាំងអស់។ 95 00:04:23,596 --> 00:04:25,473 (ទំពារខ្លាំង) 96 00:04:25,515 --> 00:04:26,766 យើងគ្រាន់តែត្រូវផ្តោតលើ... 97 00:04:27,976 --> 00:04:30,728 ការិយាល័យថ្មី ចំណងជើងថ្មី... 98 00:04:33,606 --> 00:04:35,108 ប្រហែលជាផ្ទះល្វែងធំជាងនេះ។ 99 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 (SNIFFS, GIGGLES) 100 00:04:39,904 --> 00:04:41,447 យើងនឹងរីករាលដាល ស្លាបរបស់យើងបន្តិច។ 101 00:04:43,658 --> 00:04:44,784 វាមិនទាន់ចប់សម្រាប់យើងទេ។ 102 00:04:46,536 --> 00:04:47,745 (WHISPERS) ល្អបំផុតមិនទាន់មកដល់ទេ។ 103 00:04:47,787 --> 00:04:50,081 (PARAKEET CHIRPS) 104 00:04:50,123 --> 00:04:51,416 លីនដា៖ បាទ។ 105 00:04:53,751 --> 00:04:54,877 យើងសមនឹងទទួលបានវា។ 106 00:05:01,718 --> 00:05:02,844 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។ 107 00:05:04,721 --> 00:05:05,763 ហឹម? 108 00:05:09,934 --> 00:05:11,769 ឡើងអ្នកទៅ។ មក។ 109 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 (CHIRPS) 110 00:05:17,817 --> 00:05:18,735 មម 111 00:05:21,070 --> 00:05:22,488 (TWEETS) 112 00:05:22,530 --> 00:05:23,823 យើងសមនឹងទទួលបានវា។ 113 00:05:25,742 --> 00:05:26,909 ម៉ែ! 114 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 ដល់ពេលហើយ។ មិនអីទេ។ 115 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 ជេហ្វ: តើអ្នកណានឹងមានអ្វីដែលវាត្រូវការ ហួសចិត្ត... 116 00:05:33,666 --> 00:05:34,917 - Outplay, outlast ។ - ហួស​សម័យ និង​ហួស​ពេល... 117 00:05:34,959 --> 00:05:36,377 នៅសល់ទាំងអស់។ 118 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 - នេះគឺជា Survivor ។ - (ផ្លុំស្នែងកុលសម្ព័ន្ធ) 119 00:05:40,840 --> 00:05:43,551 ប្រសិនបើ Kishan ត្រូវបានគេបោះឆ្នោតបិទនៅយប់នេះ ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។ 120 00:05:44,886 --> 00:05:46,137 (ស្រែក) 121 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។ 122 00:05:53,978 --> 00:05:56,105 (ជជែកដោយមិនដឹងខ្លួន) 123 00:05:58,232 --> 00:06:00,276 អស់លោក លោកស្រី! តើខ្ញុំអាចយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកបានទេ? 124 00:06:00,860 --> 00:06:04,280 ខ្ញុំចង់បង្ហាញដល់អ្នករបស់អ្នក។ ប្រធានាធិបតីថ្មី Bradley Preston ។ 125 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 (ទះដៃ) 126 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 នេះគឺជា Marshall, IT... 127 00:06:10,745 --> 00:06:12,872 BRADLEY: Marshall មើលទៅមុខ ដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នក។ 128 00:06:12,914 --> 00:06:14,999 - ហ្វ្រង់គ្លីន៖ សូនយ៉ា។ ការលក់។ - រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Preston ។ 129 00:06:15,041 --> 00:06:17,418 - មម។ - ហើយចុងក្រោយ, សៀរ៉ា, ទីផ្សារ។ 130 00:06:17,460 --> 00:06:18,503 មិនអីទេ អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ។ 131 00:06:18,544 --> 00:06:20,088 មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញហើយ។ 132 00:06:21,172 --> 00:06:22,548 មានរឿងមួយចំនួនដែលត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក អំពីនៅក្នុងការិយាល័យ, យល់ព្រម? 133 00:06:22,590 --> 00:06:23,925 ប្រេដលី៖ ប្រាកដ។ 134 00:06:23,966 --> 00:06:24,675 ហ្វ្រង់គ្លីន៖ ឆាប់តាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។ យើងត្រូវទទួលអ្នក - 135 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 - លោក ប្រេស្តុន ! - សួស្តី! 136 00:06:26,803 --> 00:06:28,137 ហៅខ្ញុំ Bradley ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 137 00:06:28,763 --> 00:06:30,681 អូ... 138 00:06:30,723 --> 00:06:34,268 លីនដា លីដ។ យើងបាននិយាយនៅឯពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែល។ 139 00:06:34,727 --> 00:06:36,437 - អឹម... - អូ។ នោះជាសិទ្ធិ។ 140 00:06:36,479 --> 00:06:37,897 ទេ បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 141 00:06:37,939 --> 00:06:39,399 ជាការពិតណាស់វាអស្ចារ្យណាស់។ ដើម្បីជួបអ្នកម្តងទៀត។ 142 00:06:39,440 --> 00:06:41,859 បាទ។ អ្នកផងដែរ។ ហើយខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ អំពីឪពុករបស់អ្នក។ 143 00:06:41,901 --> 00:06:44,529 - ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។ - គាត់​ជា​បុរស​ដែល​គួរ​ឱ្យ​កោត​សរសើរ។ 144 00:06:44,570 --> 00:06:45,488 គាត់ពិតជាយកខ្ញុំនៅក្រោមស្លាបរបស់គាត់។ 145 00:06:45,530 --> 00:06:47,615 - បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។ - អឹម... 146 00:06:47,657 --> 00:06:51,411 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​រំភើប​ចិត្ត​ខ្លាំង​ណាស់​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ ឱកាសដើម្បីជួយអ្នកអនុវត្ត 147 00:06:51,452 --> 00:06:53,496 (អេកូ) ... ចក្ខុវិស័យយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នក។ 148 00:06:53,538 --> 00:06:56,207 និងដឹកនាំក្រុមហ៊ុននេះ។ ឈានចូលយុគសម័យថ្មី... 149 00:06:56,249 --> 00:06:57,875 (បបូរមាត់ញញឹម) អ៊ុំ... 150 00:06:59,419 --> 00:07:00,294 យុគសម័យនៃភាពជោគជ័យ។ 151 00:07:01,712 --> 00:07:04,132 - ពិតប្រាកដ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងធ្វើវាបាន។ 152 00:07:04,173 --> 00:07:04,924 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងមានការងារច្រើន។ 153 00:07:04,966 --> 00:07:06,384 ស្បែកជើងធំសម្រាប់បំពេញមែនទេ? 154 00:07:07,218 --> 00:07:08,136 នឹងត្រូវការជំនួយទាំងអស់ដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន។ 155 00:07:08,636 --> 00:07:10,304 (សើចចំអកឡកឡឺយ) 156 00:07:10,680 --> 00:07:13,683 អញ្ចឹងហើយខ្ញុំមាន ស្បែកជើងត្រឹមត្រូវរួចហើយ។ 157 00:07:13,724 --> 00:07:14,976 - (សើចចុកពោះ) - នោះជាអ្វី? 158 00:07:15,309 --> 00:07:18,354 ខ្ញុំហៅទាំងនេះថា Liddle Mules របស់ខ្ញុំ។ 159 00:07:18,396 --> 00:07:21,065 មានក្មេងស្រីទាំងនេះជាយូរមកហើយ។ ម៉ាយជាច្រើននៅលើពួកគេ។ 160 00:07:21,107 --> 00:07:24,569 ហើយពួកគេអាចផ្ទុកបន្ទុកណាមួយ។ អ្នកបោះផ្លូវរបស់ពួកគេ។ 161 00:07:24,610 --> 00:07:26,112 - បាទ។ ខ្ញុំត្រូវតែទៅដល់វា។ - មិនអីទេ។ 162 00:07:26,154 --> 00:07:27,238 មិនអីទេ។ 163 00:07:27,280 --> 00:07:28,698 ព្រះអើយ! មើលស្បែកជើងរបស់អ្នក។ 164 00:07:28,739 --> 00:07:31,617 ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ខោ​រឹបរាង។ 165 00:07:32,034 --> 00:07:34,454 គ្រាន់តែមិនបោះជំហាន នៅក្នុងស្រះណាមួយមែនទេ? 166 00:07:34,495 --> 00:07:36,038 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់វាទេ។ 167 00:07:36,831 --> 00:07:38,332 (WHISPERS) កុំបោះជំហាន នៅក្នុងភក់ណាមួយ។ 168 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 - ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជៀសវាងវា។ - មិនអីទេ។ 169 00:07:42,545 --> 00:07:44,630 (WHISPERS) មិនអីទេ។ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ 170 00:07:46,841 --> 00:07:48,801 មិនអីទេសុភាពបុរស។ ចូរយើងទទួលបាន P និង Q របស់យើងតាមលំដាប់លំដោយ។ 171 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 Barbara, គួរឱ្យស្រឡាញ់ដែលបានជួបអ្នក។ តើអ្នកអាចកាន់ការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានទេ? 172 00:07:53,931 --> 00:07:55,308 ទេ វាដំណើរការល្អ។ 173 00:07:55,349 --> 00:07:56,601 អ្នកគ្រាន់តែចង់ទៅជាមួយ 174 00:07:56,642 --> 00:07:58,603 ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោបល់ អនុសាសន៍? 175 00:07:59,770 --> 00:08:01,022 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់មែនទេ? 176 00:08:01,063 --> 00:08:03,149 ក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោបល់ ជួលក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាយោបល់។ 177 00:08:03,191 --> 00:08:04,734 - តើនោះជាអ្វី? - អ្វី? 178 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 នេះ។ 179 00:08:06,068 --> 00:08:07,069 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 180 00:08:08,029 --> 00:08:09,071 - ធុំក្លិនវា។ - ទេ។ 181 00:08:09,113 --> 00:08:10,364 - បាទ។ - ទេ។ 182 00:08:10,406 --> 00:08:11,365 បាទ។ 183 00:08:15,161 --> 00:08:16,537 (SIGHS) 184 00:08:19,332 --> 00:08:20,291 ធុំក្លិនវា។ 185 00:08:22,919 --> 00:08:25,588 (SNIFFS) 186 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 ត្រីធូណា។ 187 00:08:28,132 --> 00:08:29,175 ត្រីធូណា។ 188 00:08:31,802 --> 00:08:33,596 វា​ជា​ស្ត្រី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​នោះ។ 189 00:08:33,638 --> 00:08:36,432 អ្នកដែលទទួលខ្ញុំ ជាមួយនឹងការវះកាត់ឆ្អឹងដោយមិនបង់ប្រាក់។ 190 00:08:36,474 --> 00:08:39,477 លីនដា លីដ។ ឪពុករបស់អ្នក។ បានសន្យាជាមួយនាងនូវការផ្សព្វផ្សាយ។ 191 00:08:39,519 --> 00:08:41,479 - ពីអ្នកគ្រប់គ្រងទៅអនុប្រធាន។ - តើគាត់? 192 00:08:41,521 --> 00:08:43,481 រង្គោះរង្គើក្នុងចំណងជើង និងប្រាក់ខែ។ 193 00:08:43,731 --> 00:08:44,982 - បាទ។ - នាងកំពុងរង់ចាំវា។ 194 00:08:45,024 --> 00:08:46,609 ត្រូវហើយ។ អញ្ចឹង។ Donovan ទទួលបានការងារនោះ។ 195 00:08:48,236 --> 00:08:50,905 ឪពុករបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើលីនដា។ សេះកម្មករពិតប្រាកដ។ 196 00:08:50,947 --> 00:08:52,490 ខ្ញុំបោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងលើនាង។ 197 00:08:52,532 --> 00:08:53,950 ប្រេដលី៖ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រឿង​អី​ដែរ? 198 00:08:53,991 --> 00:08:55,576 វាមិនមែនទេ? ព្រោះខ្ញុំមិនធ្វើ។ 199 00:08:55,618 --> 00:08:58,120 ឪពុកខ្ញុំមិននៅទីនេះទៀតទេ។ វាជារបស់ Donovan ។ 200 00:08:59,080 --> 00:09:00,915 លើសពីនេះ ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេរួចហើយ។ ហើយផ្លាស់ទីនាង។ 201 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 ប្រហែលជាការិយាល័យផ្កាយរណប។ 202 00:09:02,416 --> 00:09:05,294 កន្លែងណាឆ្ងាយ។ នាងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ។ 203 00:09:05,586 --> 00:09:06,963 (សើចចំអក) 204 00:09:07,505 --> 00:09:09,048 យើង​មាន​ទីក្រុង​បាងកក​មក​ដល់។ 205 00:09:09,632 --> 00:09:12,009 ហើយយើងក៏មិនមានដែរ។ ឧបសម្ព័ន្ធ-ឃ 206 00:09:12,051 --> 00:09:14,512 Donovan នឹងលង់ទឹកដោយខ្លួនឯង។ 207 00:09:14,554 --> 00:09:15,930 រឿងទាំងមូលអាចដួលរលំបាន។ ដោយគ្មាននាង។ 208 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 (ដោយក្តីសោកសៅ) យល់ព្រម។ ល្អ 209 00:09:18,224 --> 00:09:19,517 នាំនាងមក។ 210 00:09:20,059 --> 00:09:22,019 នាងនឹងធ្វើឱ្យ Don-O បង្កើនល្បឿន។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងបញ្ជូននាងចេញ។ 211 00:09:22,061 --> 00:09:24,772 - (ជជែកដោយមិនដឹងខ្លួន) - (វាយអក្សររហ័ស) 212 00:09:26,274 --> 00:09:27,984 (បុរសសើច) 213 00:09:31,028 --> 00:09:32,655 ចាំ ចាំ ចាំ នេះ កំប្លែង... 214 00:09:32,697 --> 00:09:34,615 (និយាយដើមគេ) 215 00:09:34,657 --> 00:09:35,616 ញ័រតិចៗនោះ... 216 00:09:36,617 --> 00:09:38,327 - អូហូ។ - (សើច) 217 00:09:40,705 --> 00:09:42,456 មិនអីទេ។ អា. 218 00:09:43,124 --> 00:09:45,209 - ត្រូវត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ។ - (សើច) 219 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 មិនអីទេ។ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ (SIGHS) 220 00:09:50,548 --> 00:09:53,217 ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេហាក់ដូចជាឆោតល្ងង់។ 221 00:09:53,259 --> 00:09:55,511 មែនហើយ គាត់កំពុងត្រូវបានតម្លើងឋានៈ ទៅអនុប្រធាន។ 222 00:09:56,762 --> 00:09:58,514 សុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? 223 00:09:58,556 --> 00:10:00,266 បាទ ខ្ញុំកំពុងវាយ អ៊ីមែលពេញក្រុមហ៊ុន 224 00:10:00,308 --> 00:10:01,559 អំពីវាឥឡូវនេះ។ 225 00:10:01,809 --> 00:10:03,894 - អូប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងនិយាយលេង។ ម-ម-ម-ម. 226 00:10:03,936 --> 00:10:06,314 ខ្ញុំបានមើលតាមព្យញ្ជនៈ នៅប្រវត្តិរូប LinkedIn របស់គាត់ 227 00:10:06,355 --> 00:10:08,774 ហើយពួកគេបាននៅក្នុង frat ដូចគ្នានៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យ។ 228 00:10:08,816 --> 00:10:11,444 ហើយពួកគេលេងហ្គោលជាមួយគ្នា។ អញ្ចឹង។ 229 00:10:11,485 --> 00:10:14,280 (ការដោះសោក្តារចុច) 230 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 លីនដា ស្អី? 231 00:10:33,341 --> 00:10:35,968 អូ សំណួរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺ លើស និងលើសកម្រិតណា 232 00:10:36,010 --> 00:10:38,095 តើអ្នកសុខចិត្តទេ? ទៅ​រក​ខ្ញុំ? 233 00:10:38,137 --> 00:10:39,889 - (គោះលើកញ្ចក់) -បាទ? 234 00:10:39,930 --> 00:10:41,223 លោក Preston? 235 00:10:41,265 --> 00:10:42,308 ខ្ញុំនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ។ 236 00:10:42,725 --> 00:10:44,560 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ មួយភ្លែតនៃពេលវេលារបស់អ្នក។ 237 00:10:45,186 --> 00:10:46,354 - ត្រូវហើយ ខ្ញុំ... - សូម។ 238 00:10:47,605 --> 00:10:48,648 សូម។ 239 00:10:49,023 --> 00:10:49,940 ប្រាកដ។ 240 00:10:50,399 --> 00:10:51,275 យើងនឹងទាក់ទង។ 241 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមក។ (ក្អក) 242 00:10:56,572 --> 00:10:57,448 លីនដា៖ សុំទោស។ 243 00:10:59,617 --> 00:11:00,951 សុំទោសដែលដាក់ឥវ៉ាន់បែបនេះ... 244 00:11:00,993 --> 00:11:03,496 ទេ គោលនយោបាយបើកទ្វារ។ មានរឿងអី? 245 00:11:03,537 --> 00:11:05,998 អូ - មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែលឺ អំពីការងារ-- 246 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 អ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេ។ មិនទទួលបានការផ្សព្វផ្សាយ។ 247 00:11:08,292 --> 00:11:09,377 បាទ។ 248 00:11:09,418 --> 00:11:10,670 បាទ។ មិនអីទេ។ 249 00:11:11,170 --> 00:11:13,506 បាទដោយគោរព អ៊ូ... 250 00:11:14,382 --> 00:11:16,258 Donovan បាននៅទីនេះ រយៈពេលប្រាំមួយខែ 251 00:11:16,300 --> 00:11:18,552 ហើយខ្ញុំបាននៅទីនេះ អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំហើយ - និង - 252 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 ខ្ញុំលឺអ្នក។ 253 00:11:21,430 --> 00:11:24,183 តោះនិយាយវាចេញ។ ចូលមក បិទទ្វារ។ 254 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 ចូរនិយាយអំពីវា។ 255 00:11:28,771 --> 00:11:29,730 ប្រេដលី៖ ហ៎? 256 00:11:33,693 --> 00:11:34,819 សូមអង្គុយ។ 257 00:11:38,197 --> 00:11:39,448 (SIGHS) 258 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើនោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 259 00:11:45,538 --> 00:11:47,915 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអស្ចារ្យណាស់។ ជាមួយនឹងលេខ។ 260 00:11:48,666 --> 00:11:50,543 - ប្រភេទនៃ savant ។ - (សើចចុកពោះ) 261 00:11:50,584 --> 00:11:52,044 - ត្រូវទេ? - ខ្ញុំពូកែលេខ បាទ។ 262 00:11:52,086 --> 00:11:54,422 បាទ / ចាសហើយខ្ញុំបានប្រុងប្រយ័ត្ន បានពិនិត្យមើលការងារនោះជាច្រើន 263 00:11:54,463 --> 00:11:57,425 ហើយវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, នោះហើយជាវិជ្ជមាន។ 264 00:11:57,466 --> 00:11:58,634 សូមអរគុណ។ 265 00:11:58,676 --> 00:12:00,845 ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 266 00:12:01,721 --> 00:12:03,848 មិនឃើញអ្នកថាជា នរណាម្នាក់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេច 267 00:12:03,889 --> 00:12:06,225 សម្រាប់មុខតំណែងប្រតិបត្តិ នៅឡើយ។ 268 00:12:10,521 --> 00:12:11,814 ហេតុអ្វី? 269 00:12:11,856 --> 00:12:13,899 ខ្ញុំគិតថាក្នុងនាមជា VP ខ្ញុំនឹងត្រូវការនរណាម្នាក់ 270 00:12:13,941 --> 00:12:16,318 ដែល​ជា​មនុស្ស​ច្រើន​ជាង។ 271 00:12:16,861 --> 00:12:21,198 អ្នកដឹងទេ មាននរណាម្នាក់នៅក្បែរខ្ញុំ ដែលចូលចិត្ត។ 272 00:12:21,615 --> 00:12:23,075 អ្នកណាអាចទាក់ទាញបន្ទប់។ 273 00:12:23,409 --> 00:12:25,244 តើអ្នកណាអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។ 274 00:12:25,286 --> 00:12:26,537 នរណាម្នាក់ដែលវាយកូនហ្គោល។ 275 00:12:27,788 --> 00:12:28,748 តើវាសមហេតុផលទេ? 276 00:12:30,040 --> 00:12:31,876 You're jo-- អ្នកនិយាយលេងទេ? 277 00:12:31,917 --> 00:12:33,461 ទេ អូហូ... 278 00:12:33,502 --> 00:12:35,588 នៅទីនេះ។ នៅលើរបស់អ្នក - 279 00:12:35,629 --> 00:12:37,339 បាទ អ្នកគ្រាន់តែមានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនោះ។ 280 00:12:38,132 --> 00:12:39,592 អ្នកបានទទួលវា។ 281 00:12:40,468 --> 00:12:41,802 ឃើញទេ នោះជាបែបហ្នឹង អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ 282 00:12:42,303 --> 00:12:45,014 (GASPS) 283 00:12:45,055 --> 00:12:48,100 បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនគិត អ្នកបានទទួលវា។ 284 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 ដើម្បី​ឱ្យ​ត្រង់។ 285 00:12:52,813 --> 00:12:55,232 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយទោះបីជា អ្នកចូលមកទីនេះ? 286 00:12:56,025 --> 00:12:57,401 ខ្ញុំនឹងមិននឹកស្មានដល់នោះទេ។ ចេញពីអ្នក។ 287 00:12:57,443 --> 00:12:58,402 នោះបានយកបាល់មួយចំនួន។ 288 00:12:59,028 --> 00:12:59,737 អូ បាទ។ 289 00:13:02,573 --> 00:13:03,949 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 290 00:13:05,659 --> 00:13:07,286 បាទ ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។ 291 00:13:08,078 --> 00:13:11,415 អ្នកដឹងថាយើងមានទីក្រុងបាងកក ការរួមបញ្ចូលគ្នានឹងមកដល់មែនទេ? 292 00:13:12,750 --> 00:13:13,709 បាទ។ 293 00:13:14,293 --> 00:13:15,336 ត្រូវហើយ... 294 00:13:16,003 --> 00:13:17,505 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅលើយន្តហោះនោះ។ 295 00:13:18,547 --> 00:13:21,217 យើងនៅតែមានបញ្ហាលេចធ្លោ ជាមួយឧបសម្ព័ន្ធ-D ។ 296 00:13:21,258 --> 00:13:24,136 អ្នក​យក​ការ​បង្ក្រាប​នៅ​នោះ ដោះស្រាយវា។ បញ្ជាក់ខ្ញុំខុស។ 297 00:13:26,180 --> 00:13:26,931 វាស្តាប់ទៅយុត្តិធម៌សម្រាប់ខ្ញុំ។ 298 00:13:28,182 --> 00:13:29,141 - អ្នកនឹង-- - អស្ចារ្យ។ 299 00:13:29,850 --> 00:13:30,810 ខ្ញុំរីករាយដែលយើងបាននិយាយនេះ។ 300 00:13:34,939 --> 00:13:35,898 ប៊ូម 301 00:13:36,941 --> 00:13:38,275 អូ ជំរាបសួរ។ 302 00:13:38,317 --> 00:13:39,860 - ZURI: សួស្តី។ – ប្រេដលី៖ ហេ សិចស៊ី។ អីយ៉ា។ 303 00:13:39,902 --> 00:13:42,154 តើខ្ញុំរំខានអ្វីទេ? 304 00:13:42,196 --> 00:13:43,948 ទេ ទេ ទេ យើងគ្រាន់តែ រុំវា។ សួស្តីកូន។ 305 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 - ព្រះជាម្ចាស់អើយ សម្លៀកបំពាក់នេះ។ - សូមអរគុណ។ 306 00:13:45,741 --> 00:13:47,201 - មម។ - (ថើប) 307 00:13:47,243 --> 00:13:49,745 លីនដា នេះគឺជាគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ ហ្សូរី 308 00:13:49,787 --> 00:13:50,996 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 309 00:13:53,624 --> 00:13:55,084 គូដណ្តឹង។ 310 00:13:55,668 --> 00:13:58,420 បាទ។ ខ្ញុំ។ អរគុណ? 311 00:13:58,462 --> 00:14:00,714 លីនដាម្នាក់ក្នុងចំណោម ល្អបំផុត និងភ្លឺបំផុតរបស់យើង។ 312 00:14:00,756 --> 00:14:01,924 អរគុណសម្រាប់ការឈប់ចូល។ 313 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - បាទ ប្រាកដ។ 314 00:14:03,551 --> 00:14:05,719 អូ លីនដា មុនពេលអ្នកទៅ។ អូ... 315 00:14:05,761 --> 00:14:08,806 ភ្លេចប្រាប់។ ខ្ញុំបានទទួល ពាក្យបណ្តឹងមួយចំនួនអំពីអ្នក។ 316 00:14:10,015 --> 00:14:11,725 - ត្អូញត្អែរ? - បាទ។ 317 00:14:11,767 --> 00:14:14,645 ក្លិនមិនល្អ, ខ្ញុំគិតថាជាពាក្យ។ 318 00:14:14,687 --> 00:14:17,815 អូ... ត្រីធូណា? ធ្វើអញ្ចឹង បន្លឺកណ្ដឹង? នៅតុ។ 319 00:14:18,607 --> 00:14:21,527 គោលការណ៍ក្រុមហ៊ុន។ គ្រាន់តែ... អាហារថ្ងៃត្រង់ វាគឺសម្រាប់បន្ទប់សម្រាក។ 320 00:14:22,361 --> 00:14:24,321 វាជាកន្លែងធ្វើការ។ មនុស្សកំពុងព្យាយាមផ្តោតអារម្មណ៍។ 321 00:14:24,363 --> 00:14:25,573 ក្លិន​ខ្លួន​អាច​ជា... 322 00:14:25,614 --> 00:14:26,866 - ការរំខានមួយ។ - មម-ហ៊ឹម។ 323 00:14:28,450 --> 00:14:29,326 អ្នកយល់ទេ? 324 00:14:30,578 --> 00:14:31,495 យល់។ 325 00:14:35,499 --> 00:14:37,376 - បុរស៖ នោះអាក្រក់ណាស់។ -ស្ត្រី៖ ត្រូវទេ? 326 00:14:37,418 --> 00:14:41,630 (ស្រមោច) 327 00:14:46,927 --> 00:14:49,680 (ខ្សឹបខ្សៀវ) កុំយំ។ កុំយំ។ 328 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 កុំ 329 00:14:58,230 --> 00:15:00,733 លីនដា។ (សំឡេងផ្ទុះ) អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ 330 00:15:01,901 --> 00:15:02,985 អ្នកបានទទួលវាហើយ។ 331 00:15:06,238 --> 00:15:07,907 (ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង) 332 00:15:09,158 --> 00:15:10,993 ព្រោះអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 333 00:15:12,661 --> 00:15:14,079 គ្រាន់តែជាវិធីដែលអ្នកមាន។ 334 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 (ដកដង្ហើមចូល) 335 00:15:19,168 --> 00:15:23,797 អ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ គ្រាន់តែជាវិធីដែលអ្នកមាន។ 336 00:15:23,839 --> 00:15:28,928 - (JET WHIRRING) - (កង់កំពុងរោទិ៍) 337 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 អូ ចុកខ្ញុំ។ 338 00:15:31,472 --> 00:15:34,975 ព្រឹកឡើងបងប្អូន! ហ៊ឺ! 339 00:15:35,684 --> 00:15:36,727 អញ្ចឹង... 340 00:15:37,394 --> 00:15:40,272 តើអ្នកណាខ្លះដែលត្រៀមរួចជាស្រេច ហោះហើរខ្ពស់? 341 00:15:42,733 --> 00:15:45,110 ខ្ញុំ។ (សើចចុកពោះ) 342 00:15:45,152 --> 00:15:48,238 លោក Preston ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ នៅលើឧបសម្ព័ន្ធ-D កាលពីយប់មិញ។ 343 00:15:48,280 --> 00:15:49,698 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាបានរកឃើញហើយ។ ចន្លោះប្រហោង 344 00:15:49,740 --> 00:15:51,283 ដែលអាចជួសជុលបាន។ បញ្ហាទាំងអស់របស់យើង។ 345 00:15:52,034 --> 00:15:53,827 ចូលចិត្តពត់ត្រចៀក នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានដោះស្រាយ។ 346 00:15:54,703 --> 00:15:55,996 អ្វី? 347 00:15:56,038 --> 00:15:58,582 តោះទៅប្រុសៗ។ សត្វមាន់នៅលើអាកាស។ (SPITS) 348 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 សម្រាក, លីនដា។ 349 00:16:01,210 --> 00:16:02,711 អ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក។ 350 00:16:06,590 --> 00:16:10,386 (ម៉ាស៊ីនគ្រហឹម) 351 00:16:17,643 --> 00:16:19,436 ប្រេដលី៖ ចាំមើលសិន ក្លឹបវាយកូនហ្គោល Siam Country ។ 352 00:16:19,478 --> 00:16:21,146 រន្ធទីដប់ប្រាំបី។ 353 00:16:21,188 --> 00:16:23,774 ត្រង់ឡើងភ្នំ។ Dogleg បានចាកចេញ។ ខ្ញុំដឹងថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។ 354 00:16:23,816 --> 00:16:26,902 (សើច) ខ្ញុំត្រូវ បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ ... 355 00:16:27,486 --> 00:16:29,238 អ្នកនឹងស្រឡាញ់។ 356 00:16:29,279 --> 00:16:30,781 សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។ (សើចចុកពោះ) 357 00:16:42,251 --> 00:16:43,544 - តើនេះជាអ្វីទៅ? - (ផ្លុំស្នែងកុលសម្ព័ន្ធ) 358 00:16:45,421 --> 00:16:46,839 (ស្រមុក) 359 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 - ប្រេដលី៖ ស្អី? - ខ្ញុំគឺ Linda Liddle ។ 360 00:16:48,966 --> 00:16:50,634 (សើច) 361 00:16:50,676 --> 00:16:52,511 គ្មានវិធី fucking ។ 362 00:16:52,553 --> 00:16:54,805 - ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកបន្ទាប់ ... - BraDLEY: នោះជានាង? 363 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 - (ស្រែក) ...អ្នករស់រានមានជីវិត! - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ (សើចចុកពោះ) 364 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 - (SURVIVOR THEME SONG PLAYS) - (សើច) 365 00:16:59,309 --> 00:17:01,186 - (សើច) - ស។ 366 00:17:01,979 --> 00:17:03,313 ខ្ញុំចូលចិត្តអាន។ 367 00:17:04,064 --> 00:17:06,275 (ស្រែក) ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្កួតហើយ។ អំពីខាងក្រៅផងដែរ! 368 00:17:06,316 --> 00:17:08,193 (BRADLEY សើច) 369 00:17:10,446 --> 00:17:12,531 លីនដា៖ ខ្ញុំអាចធ្វើសិប្បកម្មបាន។ ជាមួយនឹងភ្នែករបស់ខ្ញុំបិទ។ 370 00:17:12,573 --> 00:17:16,243 (DONOVAN CHORTLING) 371 00:17:16,285 --> 00:17:17,536 អ្នកអាចបង្កើតភ្លើង 372 00:17:17,578 --> 00:17:18,620 - វិធីបីផ្សេងគ្នា។ - គ្មានវិធី fucking ។ 373 00:17:18,662 --> 00:17:20,330 ហើយខ្ញុំស្គាល់ពួកគេទាំងបី។ 374 00:17:20,372 --> 00:17:23,584 (សើចទាំងអស់) 375 00:17:23,625 --> 00:17:26,170 (សើចបន្ត) 376 00:17:26,211 --> 00:17:28,130 លីនដា (នៅលើវីដេអូ)៖ ខ្ញុំធ្វើការនៅ Strategy and Plannin 377 00:17:28,172 --> 00:17:31,425 ដូច្នេះអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងតែងតែ យ៉ាងហោចណាស់ដប់ជំហានទៅមុខ។ 378 00:17:31,467 --> 00:17:33,677 (បុរសខ្ជិល) 379 00:17:33,719 --> 00:17:34,928 លីនដា៖ ពេល​ដំណើរ​កាន់​តែ​លំបាក 380 00:17:34,970 --> 00:17:36,597 ខ្ញុំទៅ។ 381 00:17:36,638 --> 00:17:38,348 ដូណូវ៉ាន់៖ នាងកំពុងធ្វើអ្វី? 382 00:17:39,058 --> 00:17:40,976 -លីនដាទាត់គូទ។ - (សើច) 383 00:17:41,018 --> 00:17:43,062 លីនដា (នៅលើវីដេអូ)៖ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ គ្រាន់តែស្រក់ដោយភាពជឿជាក់ 384 00:17:43,979 --> 00:17:45,522 - ខ្ញុំក៏កំប្លែងដែរ។ - (សើច) 385 00:17:45,564 --> 00:17:48,067 - (ផ្គរលាន់) - (សើច) 386 00:17:48,108 --> 00:17:51,320 ហើយមនុស្សដូចខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំតែងតែមានភាពវិជ្ជមាន។ 387 00:17:51,361 --> 00:17:54,031 ប្រេដលី៖ បាទ បាទ បាទ។ នេះជាអនុប្រធានរបស់ខ្ញុំ។ 388 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 (ការដើរលេងបុរស) 389 00:17:55,491 --> 00:17:56,158 លីនដា (នៅលើវីដេអូ)៖ ហួសចិត្ត... 390 00:17:57,743 --> 00:17:58,660 លទ្ធផល... 391 00:18:00,245 --> 00:18:01,705 ហួសសម័យ... 392 00:18:02,956 --> 00:18:03,957 (ផ្គរលាន់) 393 00:18:03,999 --> 00:18:05,626 ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី Jeff? 394 00:18:05,667 --> 00:18:07,294 - (សើច) - តើខ្ញុំជាសម្ភារៈអ្នករស់រានមានជីវិតទេ? 395 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 មម 396 00:18:08,796 --> 00:18:09,797 ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការណែនាំបន្តិចបន្តួច។ 397 00:18:09,838 --> 00:18:11,131 - (THUD) - អូហូ។ 398 00:18:11,173 --> 00:18:12,341 - (រអ៊ូរទាំ) - (YELLS) 399 00:18:12,382 --> 00:18:13,634 (PANTING) 400 00:18:13,675 --> 00:18:15,260 (ប៊ីប) 401 00:18:15,677 --> 00:18:16,470 ដូណូវ៉ាន់៖ ស្អីហ្នឹង? 402 00:18:17,971 --> 00:18:19,473 អស់លោក លោកស្រី! 403 00:18:19,515 --> 00:18:21,183 សូមទុកចោលរបស់អ្នក។ តុដាក់ចាន ហើយយកកន្លែងអង្គុយ។ 404 00:18:21,225 --> 00:18:23,560 ត្រូវប្រាកដថាខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងសុវត្ថិភាព។ 405 00:18:23,602 --> 00:18:26,105 (ចុច BUCKLES) 406 00:18:26,146 --> 00:18:27,189 ប្រេដលី៖ បាទ សុភាពបុរស 407 00:18:27,231 --> 00:18:28,524 យកកៅអីរបស់អ្នក ... 408 00:18:28,565 --> 00:18:29,358 ប្រសិនបើអ្នកជា fucking pussy ។ 409 00:18:30,192 --> 00:18:32,277 (CACKLES) 410 00:18:32,319 --> 00:18:33,529 - អូន​ចេះ​តែ​ឆ្កួត​ហើយ-- - (THUDS) 411 00:18:33,987 --> 00:18:35,239 - (GRUNTS) - (ស្រែក) 412 00:18:35,280 --> 00:18:36,573 (ស្រែក) 413 00:18:36,615 --> 00:18:38,158 - ដូណូវ៉ាន់៖ ដេញចេញ! - អូហូ! 414 00:18:38,200 --> 00:18:39,326 (ខ្យល់ចេញចូល) 415 00:18:39,368 --> 00:18:40,077 (ស្រែកយំ) 416 00:18:40,869 --> 00:18:42,663 (ញ័រ) 417 00:18:42,704 --> 00:18:45,457 (SHRIEKS, GRUNTS) 418 00:18:46,125 --> 00:18:47,918 (ការផ្ទុះលោហធាតុ) 419 00:18:47,960 --> 00:18:50,212 អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ៖ បិតារបស់យើង... សូមថ្វាយព្រះនាមព្រះអង្គ 420 00:18:50,254 --> 00:18:52,256 រាជាណាចក្រ​របស់​អ្នក​បាន​មក​ដល់ — អូ! ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ 421 00:18:52,297 --> 00:18:53,465 ហើយអត់ទោសឱ្យយើងនូវអំពើបាបរបស់យើង ... 422 00:18:53,507 --> 00:18:54,633 ព្រះអើយ! ការបំពានប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង - 423 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 ព្រះអើយ! អូ! ព្រះអើយ! 424 00:18:55,926 --> 00:18:57,427 - (GRUNTS) - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 425 00:18:57,469 --> 00:18:58,220 (ស្រែក) 426 00:18:59,680 --> 00:19:01,098 - (WHIMPERS) - (LINDA SCREAMS) 427 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 ជួយ! ជួយ! 428 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 ចាំអីទៀត! នៅទីនេះ! 429 00:19:05,185 --> 00:19:07,312 មិនអីទេនៅទីនេះ! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំរបស់អ្នក - 430 00:19:07,354 --> 00:19:08,897 - ឱ្យខ្ញុំអង្គុយរបស់អ្នក! - អ្វី? 431 00:19:08,939 --> 00:19:10,107 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកៅអីរបស់អ្នក! 432 00:19:10,607 --> 00:19:13,026 ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! ប្រេដលី! 433 00:19:13,068 --> 00:19:14,695 - ដកខ្ញុំចេញ! - (ស្រែក) 434 00:19:14,736 --> 00:19:15,487 (ស្រែក) 435 00:19:16,780 --> 00:19:17,573 (SHRIEKS) ចេញពីខ្ញុំទៅ! 436 00:19:17,614 --> 00:19:19,783 (ខ្យល់បក់បោក) 437 00:19:19,825 --> 00:19:21,702 - (ស្រែក) - (SHRIEKS) 438 00:19:22,119 --> 00:19:23,537 - (ស្រែក) - (ខ្យល់បក់បោក) 439 00:19:23,579 --> 00:19:24,788 ចេញពីខ្ញុំទៅ! 440 00:19:24,830 --> 00:19:26,915 - (ស្រែកខ្លាំងៗ) - (ខ្យល់បក់បោក) 441 00:19:26,957 --> 00:19:27,708 កុំ​ទុក​ចោល! 442 00:19:28,917 --> 00:19:30,377 - កុំទុកចោល! - សូម។ 443 00:19:30,627 --> 00:19:32,045 - (GASPS) - ឱ្យខ្ញុំអង្គុយរបស់អ្នក! 444 00:19:32,087 --> 00:19:34,673 - (ស្ងាត់ជ្រងំ) - (ញ័រ) 445 00:19:34,715 --> 00:19:37,467 - (ស្លាបព្រាកំពុងនិយាយ) - (GASPING) 446 00:19:40,304 --> 00:19:41,471 (ស្រែក) 447 00:19:41,513 --> 00:19:42,598 - (បន្តរអ៊ូរទាំ) - (LINDA SCREAMS) 448 00:19:42,639 --> 00:19:44,683 (DONOVAN WAILS) 449 00:19:46,185 --> 00:19:48,896 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 450 00:19:51,023 --> 00:19:52,149 (WAILS) លីនដា! 451 00:19:53,192 --> 00:19:54,693 (WAILS) 452 00:19:54,735 --> 00:19:56,778 ធ្វើអ្វីមួយ! ធ្វើអ្វីមួយ! 453 00:19:57,237 --> 00:19:58,197 លីនដា! 454 00:19:59,573 --> 00:20:00,908 (រំកិលលោហធាតុ) 455 00:20:02,367 --> 00:20:04,995 (ញ័រ) 456 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 (ស្រែក) 457 00:20:11,335 --> 00:20:14,880 - (ញ័រ) - (ស្រែក) 458 00:20:15,756 --> 00:20:16,882 (ស្រែក, GASPS) 459 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 (ការថ្ងូរដោយលោហធាតុ) 460 00:20:24,848 --> 00:20:28,185 (ត្អូញត្អែរ ញញើត) 461 00:20:28,644 --> 00:20:31,855 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 462 00:20:34,024 --> 00:20:35,150 (GASPS) 463 00:20:36,026 --> 00:20:38,820 (ស្រែកយំ) 464 00:20:38,862 --> 00:20:43,075 (រលកបោកបក់) 465 00:20:43,116 --> 00:20:46,453 (ស្រែកយំ) 466 00:20:49,331 --> 00:20:52,417 (ការផ្ទុះលោហធាតុ) 467 00:20:54,962 --> 00:20:57,798 (ស្រែកយំ) 468 00:20:59,883 --> 00:21:01,802 (ស្រែក) 469 00:21:06,265 --> 00:21:09,434 (GASPS, ស្រែក) 470 00:21:12,980 --> 00:21:15,649 (PANTING) 471 00:21:45,554 --> 00:21:49,766 (រលកកំពុងបក់បោក) 472 00:21:59,359 --> 00:22:01,153 (SPUTTERS) 473 00:22:02,821 --> 00:22:05,073 (ក្អក) 474 00:22:09,119 --> 00:22:13,457 (GAGS, GASPS) 475 00:22:15,792 --> 00:22:19,129 (ដកដង្ហើមតិចៗ) 476 00:22:22,132 --> 00:22:25,761 (PANTING) 477 00:22:28,472 --> 00:22:29,890 (យំសោកសៅ) 478 00:23:07,469 --> 00:23:09,888 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 479 00:23:17,062 --> 00:23:20,107 (PANTING) 480 00:23:23,068 --> 00:23:24,194 (WHISPERS) ទេ។ 481 00:23:26,571 --> 00:23:28,407 (SIGHS) 482 00:23:29,866 --> 00:23:31,576 (ស្រែក) 483 00:23:33,745 --> 00:23:35,539 (SIGHS) 484 00:23:38,834 --> 00:23:39,709 ហេ។ 485 00:23:40,293 --> 00:23:41,128 តើអ្នក...? 486 00:23:42,754 --> 00:23:44,131 (ស្រែក) 487 00:23:44,840 --> 00:23:47,384 (SIGHS) 488 00:23:48,969 --> 00:23:50,345 វាត្រូវតែជាអ្នកមែនទេ? 489 00:23:53,723 --> 00:23:55,225 (SIGHS) 490 00:23:55,600 --> 00:23:56,351 Fuck ។ 491 00:24:03,275 --> 00:24:04,401 (SPITS) 492 00:24:06,903 --> 00:24:08,196 អូ។ 493 00:24:12,409 --> 00:24:15,787 - (PANTING) - (ផ្គរលាន់) 494 00:24:23,628 --> 00:24:26,423 (ស្រែកយំ) 495 00:24:26,465 --> 00:24:27,966 (ផ្លុំ) 496 00:24:29,092 --> 00:24:29,843 បាទ។ 497 00:25:11,259 --> 00:25:14,846 (ផ្គរលាន់) 498 00:25:30,695 --> 00:25:35,325 (ផ្គរលាន់) 499 00:26:02,602 --> 00:26:05,146 (ក្អក) 500 00:26:05,188 --> 00:26:06,565 អូ។ 501 00:26:06,898 --> 00:26:08,316 (GASPS) 502 00:26:08,692 --> 00:26:09,484 (ទះដៃ) 503 00:26:10,944 --> 00:26:14,656 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 504 00:26:15,574 --> 00:26:19,452 មម មម មម 505 00:26:23,582 --> 00:26:25,208 អូ។ 506 00:26:27,919 --> 00:26:28,795 (ខ្សឹបខ្សៀវ) យល់ព្រម។ 507 00:26:31,089 --> 00:26:32,716 (ក្អក) 508 00:26:33,341 --> 00:26:35,218 (GRUNTS) 509 00:26:35,635 --> 00:26:36,636 អញ្ចឹង... 510 00:26:38,179 --> 00:26:39,848 មើលថាអ្នកណាបានចូលរួម ទឹកដីនៃអ្នករស់នៅ។ 511 00:26:40,181 --> 00:26:41,099 (SIGHS) 512 00:26:41,683 --> 00:26:42,434 មម? 513 00:26:44,269 --> 00:26:45,020 នៅទីនេះ។ 514 00:26:45,645 --> 00:26:47,230 (GULPING) 515 00:26:49,858 --> 00:26:50,817 (WHISPERS) ល្អ។ 516 00:26:54,029 --> 00:26:55,739 (ក្អក) 517 00:26:56,197 --> 00:26:57,616 (សើចចុកពោះ) 518 00:27:02,454 --> 00:27:03,413 អ្នកផ្សេងទៀត? 519 00:27:05,123 --> 00:27:06,207 តើមានអ្នកផ្សេងទៀតទេ? 520 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 ដុន-អូ? 521 00:27:16,384 --> 00:27:17,802 (WHIMPERS) 522 00:27:19,971 --> 00:27:20,805 រយៈពេលប៉ុន្មាន? 523 00:27:21,598 --> 00:27:22,974 តើអ្នកបានចេញទេ? 524 00:27:23,558 --> 00:27:24,851 ថ្ងៃកន្លះ។ 525 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 អ្នកខ្លាចខ្ញុំ សម្រាប់មួយនាទីនៅទីនោះ។ 526 00:27:28,396 --> 00:27:30,106 (ក្អក) 527 00:27:30,148 --> 00:27:32,692 - ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកមើលទៅប្រសើរជាងមុន។ - (ក្អក) 528 00:27:35,945 --> 00:27:36,988 ខ្ញុំនឹងទទួលបានបន្ថែមទៀត។ 529 00:27:38,073 --> 00:27:38,782 ប្រេដលី៖ ហេ។ 530 00:27:41,242 --> 00:27:42,160 សូមអរគុណ។ 531 00:27:51,503 --> 00:27:52,962 (WHISPERS) បាទ! (GASPS) 532 00:27:53,004 --> 00:27:53,755 មក។ 533 00:27:54,756 --> 00:27:55,548 មក។ 534 00:27:56,758 --> 00:27:58,009 (ស្រែក) 535 00:27:59,260 --> 00:28:00,095 (GRUNTS) 536 00:28:01,763 --> 00:28:03,556 (GASPS) 537 00:28:03,598 --> 00:28:04,891 បាទ! (ផ្លុំ) 538 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 (CRACKLING) 539 00:28:07,519 --> 00:28:08,228 (ស្ងាត់ៗ) យល់ព្រម។ 540 00:28:28,039 --> 00:28:30,875 (CRACKLING) 541 00:28:30,917 --> 00:28:32,127 (សើចចំអក) 542 00:28:32,877 --> 00:28:34,629 បាទ! ហូ! 543 00:28:36,005 --> 00:28:37,841 (ច្រៀងដោយរំភើប) 544 00:28:37,882 --> 00:28:39,926 (HOOTING) 545 00:28:39,968 --> 00:28:41,928 (អបអរសាទរ) 546 00:28:44,139 --> 00:28:45,765 (SIZZLING) 547 00:28:47,225 --> 00:28:48,893 មិនអីទេ។ (SIGHS) 548 00:28:48,935 --> 00:28:50,103 អាហារបំប៉នតិចតួច។ 549 00:28:51,438 --> 00:28:52,272 - វាក្តៅ។ - មម។ 550 00:28:53,314 --> 00:28:55,358 (ផ្លុំ) 551 00:28:55,608 --> 00:28:56,568 នៅទីនេះ។ 552 00:28:56,609 --> 00:28:57,986 លេខទេ។ 553 00:28:58,027 --> 00:28:59,279 - បាទ។ បាទ។ - ខ្ញុំអត់ទេ ខ្ញុំមិនញ៉ាំវាទេ។ 554 00:28:59,320 --> 00:29:00,905 ទេ អ្នកត្រូវតែទទួលបាន កម្លាំងរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។ 555 00:29:00,947 --> 00:29:02,741 ហើយនេះគឺជាវិធីតែមួយគត់។ 556 00:29:02,782 --> 00:29:03,908 គ្រាន់តែញាប់បន្តិច។ 557 00:29:05,243 --> 00:29:06,411 គ្រាន់តែខាំទារក។ 558 00:29:06,453 --> 00:29:07,871 - មម។ - មក។ 559 00:29:07,912 --> 00:29:08,788 (ស្រែក) 560 00:29:12,500 --> 00:29:14,294 (ស្រែក) 561 00:29:18,590 --> 00:29:19,340 លេបវា។ 562 00:29:22,177 --> 00:29:23,928 (GAGGING) 563 00:29:37,734 --> 00:29:39,235 (សើចតិចៗ) 564 00:29:43,031 --> 00:29:45,074 (សើចចុកពោះ) 565 00:30:07,055 --> 00:30:08,223 (GIGGLES) 566 00:30:15,021 --> 00:30:16,773 - (រលកបោកបក់) – លីនដា៖ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ក្អម​មួយ​ហើយ! 567 00:30:18,399 --> 00:30:20,944 ចង្រ្កាន! ហូហូ! (សើច) 568 00:30:21,736 --> 00:30:23,363 ខ្ញុំមានចង្រ្កាន! 569 00:30:25,990 --> 00:30:27,075 (ស្ងាត់ៗ) ខ្ញុំមានចង្រ្កាន។ 570 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 ខ្ញុំមាន conch មួយ។ 571 00:30:30,745 --> 00:30:33,164 តាមពិតមនុស្សហៅវា។ "conch" ប៉ុន្តែវាជា "conk" ។ 572 00:30:34,374 --> 00:30:35,750 ហើយ... 573 00:30:35,792 --> 00:30:37,794 វាជាប្រភេទខ្យងសមុទ្រ។ 574 00:30:38,586 --> 00:30:40,046 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងឆ្ងាញ់។ 575 00:30:40,088 --> 00:30:41,756 នឹងបំបែកទារកនេះបើកចំហ។ ដុតនាងឡើង។ 576 00:30:47,053 --> 00:30:48,805 តើអ្នកគិតយូរប៉ុណ្ណា រហូតដល់យើងចេញពីទីនេះ? 577 00:30:50,890 --> 00:30:52,100 - (SIGHS) - អឺ... 578 00:30:53,476 --> 00:30:54,561 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 579 00:30:56,896 --> 00:30:58,857 ពួកគេត្រូវកំណត់ទីតាំង កន្លែងគាំងដំបូង។ 580 00:30:58,898 --> 00:31:00,191 មម 581 00:31:00,233 --> 00:31:03,486 ហើយបន្ទាប់មក មើលថាតើមានអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតឬអត់។ 582 00:31:04,529 --> 00:31:08,074 យើងនៅកន្លែងណាមួយ។ នៅឈូងសមុទ្រថៃ។ 583 00:31:08,741 --> 00:31:10,660 រសាត់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្មានម៉ាយ។ 584 00:31:11,077 --> 00:31:13,830 កោះតូចៗជាច្រើន។ នៅជុំវិញទីនេះ។ 585 00:31:13,872 --> 00:31:15,290 ត្រូវហើយ តើអ្នកបានសាកល្បង... 586 00:31:16,332 --> 00:31:18,084 បង្កើតសញ្ញាទុក្ខព្រួយ? 587 00:31:18,710 --> 00:31:21,337 - នោះជាអ្វី? - សញ្ញាទុក្ខព្រួយដូចជា uh ... 588 00:31:22,297 --> 00:31:23,756 អ្នកដឹង... 589 00:31:23,798 --> 00:31:26,509 អ្នកដាក់តូចរបស់អ្នក។ ដំបងឫស្សីនៅក្នុងខ្សាច់, 590 00:31:26,551 --> 00:31:27,802 សរសេរថា "ជួយ" ។ 591 00:31:28,970 --> 00:31:30,013 អ្វីមួយដូចនោះ? 592 00:31:30,805 --> 00:31:32,223 ឬភ្លើងធំជាង។ 593 00:31:32,265 --> 00:31:34,851 ផ្សែង​ហុយ​ខ្លាំង​ណាស់ អ្នកដឹង។ 594 00:31:34,893 --> 00:31:36,686 នោះអាចដំណើរការបាន។ 595 00:31:36,728 --> 00:31:40,607 សុំទោស វាមិនមែននៅលើខ្ញុំទេ... កំពូលនៃបញ្ជីអាទិភាពរបស់ខ្ញុំ។ 596 00:31:40,648 --> 00:31:43,776 ខ្ញុំរវល់ព្យាយាម រក្សា​ឱ្យ​យើង​រស់​នៅ​អ្នក​ដឹង​។ 597 00:31:43,818 --> 00:31:44,694 មម 598 00:31:44,736 --> 00:31:45,904 (SCOFFS) 599 00:31:45,945 --> 00:31:48,406 អាហារ ទឹក ទីជម្រក។ 600 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 បាទ បាទ។ ត្រូវហើយ 601 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាវិញ ដូចជា តាមដាន GPS, 602 00:31:51,284 --> 00:31:53,119 ឬឧបករណ៍ពីយន្តហោះ 603 00:31:53,161 --> 00:31:54,454 ដែលអាចលាងសម្អាតបាន។ 604 00:31:54,495 --> 00:31:55,997 តើអ្នកបាននៅលើ ការរកមើលណាមួយនៃនោះ? 605 00:31:56,039 --> 00:31:57,457 - នោះគួរតែជាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នក។ - បាទ, ប៉ុន្តែនោះមិនមែន ... 606 00:31:57,498 --> 00:31:58,958 នាំយើងចេញពីទីនេះ។ 607 00:31:59,250 --> 00:32:03,212 មិនត្រូវបាន fucking Suzy Homemaker នៅទីនេះ។ 608 00:32:03,254 --> 00:32:04,589 (SCOFFS) 609 00:32:05,590 --> 00:32:07,884 អ្នកដឹងថាអ្នកនឹងមាន ស្លាប់នៅទីនោះ... 610 00:32:09,344 --> 00:32:11,846 ដោយខ្លួនឯងនៅលើឆ្នេរ។ មែនទេ? 611 00:32:11,888 --> 00:32:12,972 (សើចចុកពោះ) 612 00:32:15,141 --> 00:32:16,267 បាទ។ 613 00:32:16,893 --> 00:32:18,770 បាទ។ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? នឹង​បាន​ធ្វើ​ការ​ចេញ​សម្រាប់​អ្នក​? 614 00:32:20,730 --> 00:32:21,940 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 615 00:32:21,981 --> 00:32:22,982 អ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។ 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,653 មិនអីទេខ្ញុំត្រូវ fuck ... 617 00:32:27,445 --> 00:32:28,905 (ស្រែក) អូ! អា! 618 00:32:29,280 --> 00:32:30,198 - លីនដា៖ អី? - ជល់! 619 00:32:30,239 --> 00:32:32,033 - តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? - (ស្រែក) 620 00:32:32,075 --> 00:32:33,534 - តើអ្នកកំពុងព្យាយាមក្រោកឡើងទេ? - បាទ។ 621 00:32:33,576 --> 00:32:35,036 - កុំបារម្ភវាមិនខូចទេ។ - (GRUNTS) 622 00:32:35,078 --> 00:32:36,496 - ប៉ុន្តែសូមឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ នៅទីនេះ។ - ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 623 00:32:36,537 --> 00:32:37,830 - មកទីនេះ។ - ខ្ញុំមិនអីទេ។ 624 00:32:37,872 --> 00:32:39,916 - គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ - សូមមេត្តាកុំប៉ះខ្ញុំ! 625 00:32:39,958 --> 00:32:41,084 មិនអីទេ? 626 00:32:41,125 --> 00:32:42,794 ទន់ណាស់ដៃកូន។ 627 00:32:43,211 --> 00:32:45,630 ដូចជាស្រស់ចេញពីរោងចក្រ។ 628 00:32:46,089 --> 00:32:47,590 តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ? 629 00:32:47,632 --> 00:32:49,133 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 630 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 ហើយមើលពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយជាមួយខ្ញុំ មិនអីទេ? 631 00:32:51,803 --> 00:32:52,887 អ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 632 00:32:56,683 --> 00:32:57,934 តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ? 633 00:32:57,976 --> 00:32:58,935 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ 634 00:33:02,188 --> 00:33:03,189 តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយវាទេ? 635 00:33:14,200 --> 00:33:15,785 - កុំដាក់ខ្ញុំអី ខ្ញុំមិន... - សុំទោស។ 636 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ 637 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 ទាំងនោះមានក្លិនស្អុយ។ 638 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 (សើច សំឡេង) យកកណ្តុរកខ្វក់របស់អ្នក។ 639 00:33:26,254 --> 00:33:27,255 តើអ្នកទៅណា? 640 00:33:29,757 --> 00:33:30,717 អូ មក។ 641 00:33:30,758 --> 00:33:34,095 មិនមែនរឿងខ្យងទេ។ 642 00:33:34,137 --> 00:33:36,139 (សើច) ទេ! 643 00:33:36,180 --> 00:33:37,348 (SNORTS) 644 00:33:37,390 --> 00:33:38,516 ហេ។ 645 00:33:39,017 --> 00:33:40,476 ចាំខ្ញុំឃ្លាន។ 646 00:33:45,106 --> 00:33:46,607 (បបូរមាត់ញញឹម) 647 00:33:49,610 --> 00:33:51,362 (សើច) យល់ព្រម។ 648 00:33:52,530 --> 00:33:54,282 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 649 00:33:54,323 --> 00:33:55,241 មិនអីទេ។ 650 00:33:58,036 --> 00:33:59,287 នេះមិនអីទេ។ 651 00:34:02,290 --> 00:34:04,459 ខ្ញុំអាចធ្វើបានពេញមួយថ្ងៃ។ 652 00:34:05,501 --> 00:34:08,004 ខ្ញុំមានពេលច្រើន។ អត់មានទៅណាទេ។ 653 00:34:08,046 --> 00:34:09,130 អត់មានទៅណាទេ។ 654 00:34:19,098 --> 00:34:22,810 (PANTING) 655 00:34:25,813 --> 00:34:29,484 នាងមិនបានទុកទឹកឱ្យខ្ញុំទេ! (GRUNTS) 656 00:34:30,068 --> 00:34:33,279 (WHINES, ក្អក) 657 00:34:33,321 --> 00:34:34,572 (ស្រែក) 658 00:34:37,033 --> 00:34:43,873 - (ភ្ញាក់ផ្អើល) - (ខ្យល់ខ្លាំង) 659 00:34:50,755 --> 00:34:53,591 (ផ្លុំកញ្ចែ) 660 00:34:53,633 --> 00:34:55,426 - (សាខា SNAPPING) - (GRUNTS) 661 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 (ស្រែក) 662 00:35:00,515 --> 00:35:02,308 (ក្អក) 663 00:35:04,435 --> 00:35:06,229 (ស្រែកយំ) 664 00:35:12,276 --> 00:35:14,403 (ហឺត ហត់) 665 00:35:14,445 --> 00:35:16,364 (ស្រែក) លីនដា! 666 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 667 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 (WHEEZES) 668 00:35:40,596 --> 00:35:43,307 (WHEEZES) 669 00:35:45,935 --> 00:35:48,396 (ខ្សឹបខ្សៀវ ស្អក) 670 00:35:48,896 --> 00:35:51,107 យើងមិននៅក្នុងការិយាល័យទៀតទេ ប្រេដលី។ 671 00:35:54,110 --> 00:35:54,944 មិនអីទេ? 672 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 (សើចចុកពោះ) អ្នកនៅទីនោះ។ 673 00:36:00,867 --> 00:36:02,785 ខ្ញុំភ័យខ្លាចមួយវិនាទី អ្នកមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ 674 00:36:03,369 --> 00:36:05,997 បានរកឃើញបទ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាជ្រូក។ 675 00:36:06,038 --> 00:36:08,207 ជ្រូកមួយក្បាល។ វាមិនដូចជ្រូកគ្រោះថ្នាក់ទេឬ? 676 00:36:08,249 --> 00:36:09,333 វាអាចជួយសង្គ្រោះយើង។ 677 00:36:09,375 --> 00:36:10,877 (កោស) 678 00:36:10,918 --> 00:36:13,963 ប្រហែលជាពីរបីថ្ងៃទៀត។ មុនពេលទូកមកដល់។ 679 00:36:14,005 --> 00:36:14,881 តើនោះជាអ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 680 00:36:14,922 --> 00:36:16,841 ប្រហែលជាត្រូវចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍។ 681 00:36:17,466 --> 00:36:19,510 យើង​ត្រូវ​ការ​អាហារ​ទ្រទ្រង់​បន្ថែម​ទៀត។ 682 00:36:19,552 --> 00:36:20,845 តើអ្នកនឹងបរបាញ់ជ្រូកទេ? 683 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 លីនដាមកពីគណនេយ្យ? 684 00:36:25,641 --> 00:36:29,228 - យុទ្ធសាស្ត្រ និងផែនការជាក់ស្តែង។ - អ្វីក៏ដោយ 685 00:36:29,270 --> 00:36:32,690 ប៉ុន្តែ រង់ចាំ អ្នក​មិន​គួរ​ដឹង​ថា​? 686 00:36:33,816 --> 00:36:38,905 បន្ទាប់ពីអ្នកបានមើលយ៉ាងច្រើន នៃ "ការងារគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" របស់ខ្ញុំ? 687 00:36:40,531 --> 00:36:41,866 តើនោះឬ? 688 00:36:41,908 --> 00:36:45,203 មុនពេលឆ្លងកាត់ខ្ញុំ សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយរបស់ខ្ញុំ។ 689 00:36:45,244 --> 00:36:47,788 បាទ។ ស្តាប់ ត្រូវតែធ្វើការហៅដ៏លំបាក 690 00:36:47,830 --> 00:36:49,957 ពេលខ្លះធ្វើជាចៅហ្វាយនាយ។ 691 00:36:50,291 --> 00:36:52,001 - អ្នកអាចយល់។ - រក្សាទុកវា។ 692 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 (ការហៅសត្វពីចម្ងាយ) 693 00:37:06,641 --> 00:37:08,476 (បង្កើតការស្រែក) 694 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 - (បំបែក) - (បង្កើតស្នូក) 695 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 (GASPS) 696 00:37:31,791 --> 00:37:35,044 (ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ) 697 00:37:43,970 --> 00:37:45,471 តើអ្នកទៅណាកូនជ្រូក? 698 00:37:54,647 --> 00:37:58,192 - អូ។ - (ច្រេះ) 699 00:37:58,234 --> 00:38:01,279 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 700 00:38:03,114 --> 00:38:05,992 (ខ្សឹបខ្សៀវ) យល់ព្រម។ មិនអីទេ។ 701 00:38:06,033 --> 00:38:07,743 (PANTING) 702 00:38:09,245 --> 00:38:11,163 - (ជ្រៅជ្រះ) - (GASPS) 703 00:38:12,331 --> 00:38:14,917 - (GASPS) - (ទាំងពីរ SQUEAL) 704 00:38:17,753 --> 00:38:18,796 (ស្រែកយំ) 705 00:38:26,095 --> 00:38:28,931 (គ្រហឹម គ្រហឹម) 706 00:38:28,973 --> 00:38:32,977 (SNIFFING) 707 00:38:36,939 --> 00:38:39,275 (រអិល) 708 00:38:40,151 --> 00:38:42,153 (ស្រែក) 709 00:38:42,945 --> 00:38:45,239 (WAILS) 710 00:38:46,115 --> 00:38:48,451 (GASPS) 711 00:38:49,618 --> 00:38:53,456 - (GRUNTS, GASPS) - (SCREECHES) 712 00:38:53,497 --> 00:38:56,751 (ស្រែក) 713 00:38:56,792 --> 00:38:58,711 (ROARS) 714 00:39:00,338 --> 00:39:02,840 (ខោ, GRUNTS) 715 00:39:02,882 --> 00:39:07,136 ( ហត់ ស្រែកថ្ងូរ សើច) 716 00:39:07,178 --> 00:39:09,805 - ( BOAR SQUEALING) - (ស្រែក) 717 00:39:09,847 --> 00:39:13,184 – ទេ! (ស្រែក) - (រីកលូតលាស់) 718 00:39:13,225 --> 00:39:18,230 - (ស្រែក) - (គ្រហឹម គ្រហឹម) 719 00:39:19,523 --> 00:39:23,277 - (ស្រែក) - (ស្រែក) 720 00:39:27,948 --> 00:39:29,867 (ស្រែក) 721 00:39:29,909 --> 00:39:31,786 (ROARS) 722 00:39:31,827 --> 00:39:34,121 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 723 00:39:36,957 --> 00:39:39,418 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 724 00:39:39,460 --> 00:39:43,005 (PANTING) 725 00:39:43,464 --> 00:39:44,632 តើអ្នកធ្លាប់បរបាញ់ទេ? 726 00:39:45,299 --> 00:39:49,345 (PANTING) 727 00:39:49,387 --> 00:39:50,638 (WHISPERS) ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 728 00:39:52,181 --> 00:39:53,933 (PANTING) 729 00:39:57,019 --> 00:39:58,729 - ប្រេដលី៖ អេម។ - លីនដា៖ ម. 730 00:39:59,271 --> 00:40:02,191 (ទាំងថ្ងូរ) 731 00:40:03,109 --> 00:40:05,778 នោះគឺជាសាច់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់បានភ្លក់។ 732 00:40:06,112 --> 00:40:09,156 - វាមិនគួរឱ្យជឿ។ - មម។ (សើច) 733 00:40:11,075 --> 00:40:12,493 (សើច) 734 00:40:13,494 --> 00:40:14,370 (CACKLES) 735 00:40:15,746 --> 00:40:17,331 - អ្វី? - (សើច) 736 00:40:18,749 --> 00:40:20,209 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត... 737 00:40:22,420 --> 00:40:24,964 ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ ដូច​ជា​រលាក់​នៅ​លើ​ឈើ... 738 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 មម? 739 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 ខ្ញុំមានអាយុតិច នាំយក bacon មកផ្ទះ។ 740 00:40:32,221 --> 00:40:34,765 - (សើចចុកពោះ) - (សើច) 741 00:40:38,102 --> 00:40:41,814 (សើច) 742 00:40:41,856 --> 00:40:43,732 (សើច) 743 00:40:44,567 --> 00:40:45,693 អ្នកបានធ្វើ។ 744 00:40:47,820 --> 00:40:51,073 អ្នក-- អ្នកបាននាំមកតាមព្យញ្ជនៈ វានៅផ្ទះ។ bacon នេះ។ 745 00:40:51,115 --> 00:40:54,827 (CACKLES, SNORTS) 746 00:40:54,869 --> 00:40:59,081 អ្នកគ្រាន់តែស្រមុក។ (សើច) 747 00:40:59,123 --> 00:41:00,624 តើនរណាជា bacon ឥឡូវនេះ? 748 00:41:08,090 --> 00:41:11,093 (បក្សីស្រែក) 749 00:41:27,318 --> 00:41:30,196 អូ! (សើចសប្បាយ) 750 00:41:52,635 --> 00:41:54,178 (សើចចុកពោះ) 751 00:42:03,187 --> 00:42:05,064 (GIGGLES) 752 00:42:11,570 --> 00:42:14,448 (ដកដង្ហើមធំ) 753 00:42:20,287 --> 00:42:23,916 (ស្រូបចូលយ៉ាងខ្លាំង) 754 00:42:31,757 --> 00:42:35,886 (រអ៊ូរទាំ) 755 00:42:37,555 --> 00:42:42,309 - (SHRIEKS) - (រអ៊ូរទាំ) 756 00:42:42,351 --> 00:42:43,185 ហេល-- 757 00:42:47,064 --> 00:42:50,276 (SIGHS) 758 00:42:52,152 --> 00:42:53,195 មិនទាន់។ 759 00:42:58,951 --> 00:43:00,077 (SIGHS) 760 00:43:04,540 --> 00:43:05,583 សួស្តី។ 761 00:43:06,041 --> 00:43:07,459 អូ សួស្តី។ 762 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 តើខ្ញុំនឹកអ្វីនៅទីនេះ? 763 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 មិនច្រើនទេ។ 764 00:43:12,006 --> 00:43:14,508 - តើអ្នកបានទៅណា? - ការរុករក។ 765 00:43:15,009 --> 00:43:17,303 - រកឃើញប្រភពទឹកថ្មី។ - អស្ចារ្យ។ 766 00:43:17,553 --> 00:43:20,097 អូ មាន​ការ៉េម​នៅ​ទីនោះ​ទេ? 767 00:43:21,098 --> 00:43:23,642 ស្អាតជាង។ ឆ្ងាញ់ណាស់ សាកល្បងប្រើ។ 768 00:43:25,144 --> 00:43:26,729 ស្រលាញ់កាបូបស្ពាយ។ តើអ្នកធ្វើវានៅថ្ងៃនេះទេ? 769 00:43:26,770 --> 00:43:28,397 បាទ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 770 00:43:28,856 --> 00:43:30,649 - មិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ? - មម។ 771 00:43:31,233 --> 00:43:32,526 វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ 772 00:43:35,321 --> 00:43:36,947 មិនអីទេ មានរឿងអី? 773 00:43:37,406 --> 00:43:38,490 តើអ្នកគិតថាមានបញ្ហាអ្វី? 774 00:43:40,159 --> 00:43:43,412 យើងបាននៅទីនេះ, តើពីរសប្តាហ៍ឥឡូវនេះ? 775 00:43:44,121 --> 00:43:45,414 ម៉េចក៏គេរកយើងមិនឃើញ? 776 00:43:45,456 --> 00:43:46,832 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 777 00:43:48,042 --> 00:43:50,544 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 778 00:43:52,379 --> 00:43:55,049 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកដឹងពីអ្វី អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺ 779 00:43:55,090 --> 00:43:56,467 សម្រាប់ការរស់រានរបស់មនុស្ស? 780 00:43:56,800 --> 00:43:58,552 រឿងលេខមួយ។ 781 00:44:00,095 --> 00:44:01,305 អាកប្បកិរិយាវិជ្ជមាន។ 782 00:44:01,347 --> 00:44:02,848 អូតើអ្នកកំពុងលេងសើចទេ? 783 00:44:03,432 --> 00:44:05,351 យើងត្រូវធ្វើសកម្មភាពមែនទេ? 784 00:44:05,392 --> 00:44:07,269 ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ ខ្ញុំ​ឈឺ​នឹង​រឿង​នេះ។ 785 00:44:07,311 --> 00:44:08,854 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ? 786 00:44:08,896 --> 00:44:10,773 យើងគួរតែសាងសង់ក្បូន ឬអ្វីមួយ។ 787 00:44:10,814 --> 00:44:12,274 - អី? - បាទ។ 788 00:44:12,316 --> 00:44:14,026 ខ្ញុំបានឃើញ 60 នាទីម្តង 789 00:44:14,068 --> 00:44:15,361 នៃបុរសម្នាក់នេះ, គាត់បានរួចរស់ជីវិតពីការលិចកប៉ាល់។ 790 00:44:15,402 --> 00:44:16,737 គាត់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​បាន​ធ្វើ​បី​យ៉ាង។ 791 00:44:16,779 --> 00:44:20,157 គាត់បានសន្សំអាហារ និងទឹក ហើយ​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​មែន​ទេ? 792 00:44:20,199 --> 00:44:22,409 យើងត្រូវទៅកន្លែងណា ទូកមិនអីទេ? 793 00:44:22,451 --> 00:44:25,329 យើងត្រូវតែ - យើងត្រូវស្វែងរក ផ្លូវដឹកជញ្ជូន។ ឃើញ។ 794 00:44:25,871 --> 00:44:27,039 សាងសង់ក្បូនមួយ។ 795 00:44:27,081 --> 00:44:28,666 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ នោះជាគំនិតល្អ។ 796 00:44:29,166 --> 00:44:31,085 ក្បូនមួយនឹង... 797 00:44:31,627 --> 00:44:35,130 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង ជម្រើសមួយ ប៉ុន្តែជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ។ 798 00:44:36,507 --> 00:44:37,966 ទេ 799 00:44:38,008 --> 00:44:39,551 យើងត្រូវបន្តធ្វើ អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ 800 00:44:40,719 --> 00:44:41,887 ស្នាក់នៅវគ្គសិក្សា។ 801 00:44:43,347 --> 00:44:47,059 ហើយទោះយ៉ាងណាដោយស្មោះត្រង់ តើវាអាក្រក់ទេ? 802 00:44:47,559 --> 00:44:50,771 យើងមានអាហារ ទឹក ក្រុមហ៊ុន។ 803 00:44:51,814 --> 00:44:53,440 លីនដា អត់គោរព 804 00:44:53,482 --> 00:44:55,984 ប៉ុន្តែនេះគឺជាកន្លែងចុងក្រោយ នៅលើផែនដីដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។ 805 00:45:00,364 --> 00:45:01,448 អូហូ។ 806 00:45:02,866 --> 00:45:04,410 តើខ្ញុំមិនបានយកទេ។ ថែរក្សាអ្នកបានល្អ? 807 00:45:04,451 --> 00:45:05,994 តើអ្នកបានមើលថែខ្ញុំល្អទេ? 808 00:45:06,412 --> 00:45:07,955 តើអ្នកបានឃើញមុខខ្ញុំទេ? 809 00:45:08,747 --> 00:45:10,791 តើអ្នកគិតថាស្បែករបស់ខ្ញុំ តើនឹងជាសះស្បើយពីរឿងនេះទេ? 810 00:45:11,375 --> 00:45:14,503 - ហ៎? - មើលអ្នក! អ្នកកំពុងរីកចម្រើន។ 811 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 (សើច) 812 00:45:17,131 --> 00:45:19,675 នេះបានប្រែទៅជាជីវិតរបស់អ្នក។ បាទ។ 813 00:45:20,134 --> 00:45:21,760 អ្វី? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 814 00:45:21,802 --> 00:45:23,262 ខ្ញុំកំពុងចេញពីទីនេះ។ 815 00:45:23,303 --> 00:45:24,722 អ្នកមិនអាចដាក់បែបនោះទេ។ នៃទម្ងន់នៅលើនោះនៅឡើយទេ។ 816 00:45:24,763 --> 00:45:27,141 អ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ! ចុះរឿងហ្នឹង? 817 00:45:27,891 --> 00:45:29,435 (ស្រែកយំ) 818 00:45:29,476 --> 00:45:32,604 ដឹង​អី​ទេ? អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់។ 819 00:45:33,313 --> 00:45:35,023 អញ្ចឹងទាយមើលថាអ្នកណា អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយ? 820 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 នាយកប្រតិបត្តិនៃ ក្រុមហ៊ុន NextGen 500 ទារក។ 821 00:45:38,485 --> 00:45:40,612 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - (សើច) 822 00:45:40,654 --> 00:45:43,240 ក្រុមហ៊ុនដែលឪពុករបស់អ្នកបានសាងសង់។ 823 00:45:43,282 --> 00:45:44,616 ព្រះបានសម្រាកព្រលឹងរបស់គាត់។ 824 00:45:45,951 --> 00:45:47,995 - (ទាំងពីរញាក់សាច់) - អូ! 825 00:45:48,495 --> 00:45:50,164 អូ អីយ៉ា ដឹងអីទេ? 826 00:45:50,205 --> 00:45:51,957 - អ្នក​ធ្វើ​រួច​ហើយ​។ - ហ៎? 827 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 មែនហើយ អ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញណាស់។ 828 00:45:53,584 --> 00:45:54,793 អូ ខ្ញុំមែនទេ? 829 00:45:54,835 --> 00:45:57,963 - បាទ។ - អូ ទេ។ (GIGGLES) 830 00:45:58,922 --> 00:46:01,467 - តើអ្នកទៅណា? - កន្លែងណាដែលខ្ញុំចង់ទៅ។ 831 00:46:01,508 --> 00:46:03,093 - បង្កើតជំរុំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ - អូ។ 832 00:46:03,135 --> 00:46:04,511 វាមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។ 833 00:46:04,553 --> 00:46:07,139 គ្រាន់តែត្រូវការស្លឹកខ្លះ និងដំបង fucking មួយចំនួន។ 834 00:46:07,639 --> 00:46:08,724 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកធ្វើវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 835 00:46:09,683 --> 00:46:12,603 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាង។ 836 00:46:12,644 --> 00:46:15,230 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីកន្លែង ដើម្បីផ្ញើការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។ 837 00:46:15,731 --> 00:46:17,733 ដើមដូងទីពីរនៅខាងឆ្វេង។ 838 00:46:19,067 --> 00:46:20,319 នោះជាថ្មដ៏ល្អ។ 839 00:46:22,613 --> 00:46:23,655 ដើមឈើល្អ។ 840 00:46:24,448 --> 00:46:25,574 គ្រឹះល្អ។ 841 00:46:28,452 --> 00:46:29,703 នេះនឹងជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 842 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 ឥឡូវនេះយើងកំពុងចំអិន។ 843 00:47:25,050 --> 00:47:25,884 ហា! 844 00:47:29,972 --> 00:47:32,099 (សើច) 845 00:47:32,891 --> 00:47:35,769 - ( Bugs BUGSZING) - (ស្រែកថ្ងូរ យំ) 846 00:47:35,811 --> 00:47:39,565 អូមម។ មម 847 00:47:46,488 --> 00:47:47,698 (GRUNTS) 848 00:47:50,909 --> 00:47:51,743 (សើច) 849 00:48:02,921 --> 00:48:04,798 (ហត់ យំ) 850 00:48:13,849 --> 00:48:16,059 (សើច) 851 00:48:16,101 --> 00:48:17,144 ព្រឹក! 852 00:48:18,061 --> 00:48:19,104 (សើចចំអកដោយសើចចំអក) សួស្តី 853 00:48:23,233 --> 00:48:24,443 "ហេប"? 854 00:48:31,074 --> 00:48:32,451 (ស្រែក) 855 00:48:32,868 --> 00:48:34,119 (SIGHS) 856 00:48:38,373 --> 00:48:40,417 (GASPS) 857 00:48:41,919 --> 00:48:43,503 (GRUNTS) 858 00:48:51,595 --> 00:48:53,221 (PANTING) 859 00:48:54,765 --> 00:48:57,643 - (សើចចុកពោះ) - (CRUNCHES) 860 00:48:57,684 --> 00:48:59,603 មម មម 861 00:49:04,483 --> 00:49:07,235 (ហត់ ហៀរសំបោរ) 862 00:49:09,488 --> 00:49:11,239 (GAGGING) 863 00:49:12,366 --> 00:49:14,117 (ក្អក) 864 00:49:14,159 --> 00:49:18,288 (RETCHING, ស្រែក) 865 00:49:18,330 --> 00:49:20,165 (SPITS) 866 00:49:20,582 --> 00:49:23,043 (ស្រែក) 867 00:49:23,085 --> 00:49:24,711 (ហត់ ហៀរទឹកមាត់) 868 00:49:24,753 --> 00:49:28,006 (ដកដង្ហើមធំ) 869 00:49:30,717 --> 00:49:32,928 (PANTING) 870 00:49:32,970 --> 00:49:33,929 អ្នកវាយហើយ។ 871 00:49:39,643 --> 00:49:41,353 (សើច) 872 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 (ខ្សឹបខ្សៀវ) ជំរាបសួរ។ 873 00:49:49,236 --> 00:49:50,070 ប្រេដលី៖ សួស្តី។ 874 00:49:50,445 --> 00:49:51,321 គោះ, គោះ។ 875 00:49:52,239 --> 00:49:53,031 ហេ។ 876 00:49:53,865 --> 00:49:54,866 លីនដា? 877 00:49:55,492 --> 00:49:56,868 - លីនដា៖ ម. - តើអ្នកនោះមែនទេ? 878 00:49:56,910 --> 00:49:58,996 ខ្ញុំគិតថាយើងបានជួបគ្នានៅ ពិធីជប់លៀងបុណ្យណូអែលកាលពីឆ្នាំមុន។ 879 00:50:00,747 --> 00:50:03,166 អូ។ បាទ។ ខ្ញុំចាំអ្នក។ 880 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 - បាទ។ គិតថានោះគឺជាអ្នក។ - លោក Preston? 881 00:50:04,418 --> 00:50:05,627 បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។ សុខសប្បាយជាទេ? 882 00:50:05,669 --> 00:50:07,004 - ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។ - (សើចចុកពោះ) 883 00:50:07,045 --> 00:50:08,880 អូ អ្នកមាន... អ្វីមួយនៅក្នុង... 884 00:50:08,922 --> 00:50:10,674 មម 885 00:50:10,924 --> 00:50:11,925 អូជាទីស្រឡាញ់។ 886 00:50:12,676 --> 00:50:14,511 (EXOSKELETON CRUNCHING) 887 00:50:14,553 --> 00:50:15,721 - បាទ។ - (SPITS) 888 00:50:16,888 --> 00:50:19,266 អីយ៉ា។ ពិនិត្យមើលការរីករាលដាល, huh? 889 00:50:19,307 --> 00:50:21,727 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ហើយ។ សំណាងតូចសម្រាប់ស៊ូស៊ី 890 00:50:21,768 --> 00:50:22,978 វាមើលទៅមិនល្អនោះទេ។ 891 00:50:23,353 --> 00:50:25,105 - អូ។ - បាទ។ 892 00:50:25,147 --> 00:50:26,356 តើអ្នកនឹងបង់ប្រាក់ប៉ុន្មានឥឡូវនេះ? 893 00:50:26,398 --> 00:50:28,025 អូ។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់សម្រាប់ តើមានអ្វីនៅលើចាននោះ។ 894 00:50:28,066 --> 00:50:29,276 មម 895 00:50:29,317 --> 00:50:30,944 ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ថ្ងៃស្អែក? 896 00:50:30,986 --> 00:50:32,487 (សើច) 897 00:50:32,529 --> 00:50:33,530 - អូ។ - នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។ 898 00:50:33,572 --> 00:50:35,157 (LINDA CHUCKLES) 899 00:50:36,241 --> 00:50:37,701 - មម។ - តើអ្នកបានកាំបិតនៅឯណា? 900 00:50:37,743 --> 00:50:39,119 អូ! 901 00:50:39,494 --> 00:50:41,455 - ខ្ញុំបានរកឃើញវា។ - (សើចចុកពោះ) 902 00:50:41,496 --> 00:50:43,999 វាជារឿងអស្ចារ្យណាស់។ ដែលគ្រាន់តែលាងនៅលើច្រាំង។ 903 00:50:45,792 --> 00:50:47,252 ជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតពិត។ 904 00:50:49,337 --> 00:50:50,422 ដូច្នេះ... 905 00:50:51,423 --> 00:50:53,925 តើមានអ្វីនាំអ្នកមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ? 906 00:50:55,510 --> 00:50:56,845 ខ្ញុំចង់សុំទោស។ 907 00:50:57,971 --> 00:50:59,097 - អ្វី? - គ្រាន់តែសម្រាប់, uh ... 908 00:50:59,598 --> 00:51:01,349 វិធីដែលខ្ញុំបានប្រព្រឹត្ត។ 909 00:51:01,391 --> 00:51:03,101 នៅទីនេះ? ឬពេលណា យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​ការិយាល័យ​របស់​អ្នក​វិញ? 910 00:51:03,143 --> 00:51:04,186 ទាំងពីរ។ 911 00:51:04,811 --> 00:51:06,271 ខ្ញុំចង់យកវាមកវិញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 912 00:51:07,147 --> 00:51:08,607 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបណ្តេញចេញទេ? 913 00:51:08,648 --> 00:51:10,901 ទ្រព្យសម្បត្តិដូចអ្នក? តើអ្នកលេងសើចទេ? (សើចចុកពោះ) 914 00:51:11,568 --> 00:51:13,361 ក្រុមហ៊ុននឹងជា នៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់ដោយគ្មានអ្នក។ 915 00:51:13,737 --> 00:51:15,822 - មើលកន្លែងនេះ។ - ជាការធូរស្បើយ។ 916 00:51:15,864 --> 00:51:17,240 - ត្រូវតែនិយាយ។ - បាទ។ ខ្ញុំ​រីករាយ។ 917 00:51:18,241 --> 00:51:19,117 នេះមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 918 00:51:19,159 --> 00:51:21,787 អ្នក...មើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 919 00:51:21,828 --> 00:51:23,080 បើមិនប្រកាន់ខ្ញុំនិយាយ។ អូ... 920 00:51:23,371 --> 00:51:24,581 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 921 00:51:25,207 --> 00:51:27,167 មិន​មែន​សូម្បី​តែ​មនុស្ស​ដដែល បានដើរចូលទៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនោះ។ 922 00:51:28,585 --> 00:51:31,797 ដូច្នេះតើអ្នកចង់និយាយទេ? តើអ្នកវាយតម្លៃខ្ញុំតិចទេ? 923 00:51:31,838 --> 00:51:32,881 បាទ។ 924 00:51:33,548 --> 00:51:36,051 ខ្ញុំនឹងនិយាយ ខ្ញុំបានប៉ាន់ស្មានអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 925 00:51:36,093 --> 00:51:37,427 នោះពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 926 00:51:37,469 --> 00:51:38,887 ខ្ញុំខុសហើយ។ 927 00:51:39,471 --> 00:51:42,474 ហើយខ្ញុំពិតជា ចង់​ត្រឡប់​មក​ជំរំ។ 928 00:51:42,516 --> 00:51:44,017 ហ៊ឹម 929 00:51:44,059 --> 00:51:46,311 ហើយរៀនពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំ។ 930 00:51:47,521 --> 00:51:49,731 (PANTING) 931 00:51:51,233 --> 00:51:53,902 (GULPING, EXHALES) 932 00:51:53,944 --> 00:51:57,447 ពិតជា? អញ្ចឹងខ្ញុំគិត យើងអាចពិភាក្សារឿងនោះ។ 933 00:51:58,156 --> 00:51:59,699 - មិនអីទេ។ - តើអ្នកចង់អង្គុយទេ? 934 00:51:59,741 --> 00:52:01,576 - ខ្ញុំចង់។ - មុនពេលអ្នកដួល។ 935 00:52:01,618 --> 00:52:04,371 (សើចចុកពោះ) 936 00:52:05,831 --> 00:52:07,249 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត អ្នកដឹងទេ... 937 00:52:07,290 --> 00:52:08,792 មម-ហ៊ឹម? 938 00:52:09,292 --> 00:52:12,796 ខ្ញុំចង់ជួយ។ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំមានន័យថា។ 939 00:52:12,838 --> 00:52:14,798 ខ្ញុំបានរៀនវិធីលំបាក។ អ្នក ធ្វើឱ្យទាំងអស់នេះមើលទៅពិតជាងាយស្រួល។ 940 00:52:14,840 --> 00:52:16,800 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំគិតថាវាជាការភ្នាល់ដ៏ល្អបំផុត។ 941 00:52:16,842 --> 00:52:18,510 ធ្វើការជាក្រុម។ 942 00:52:18,552 --> 00:52:21,012 អ្នកដឹងទេ? នោះជាការលេងដ៏ឆ្លាតវៃ។ 943 00:52:21,054 --> 00:52:21,972 នោះគឺឆ្លាត។ 944 00:52:22,013 --> 00:52:23,598 - បាទ។ - បាទ។ 945 00:52:23,640 --> 00:52:26,434 ច្បាស់ជាឆ្លាតនៅលើផ្នែករបស់អ្នក។ (ជម្រះបំពង់ក) 946 00:52:26,476 --> 00:52:28,812 "លីនដា។" (សើចហៀរទឹកមាត់) 947 00:52:31,481 --> 00:52:32,524 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា? 948 00:52:32,858 --> 00:52:33,900 អំពីអ្វី? 949 00:52:34,359 --> 00:52:35,902 តើអ្នកអាចមើលរំលង កំហុសខ្លះនៃចរិតរបស់ខ្ញុំ? 950 00:52:35,944 --> 00:52:37,195 ក្នុងនោះមានច្រើន។ 951 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 (សើច) ហើយ... 952 00:52:41,366 --> 00:52:43,368 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចចូលរួមជាមួយអ្នកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ 953 00:52:45,120 --> 00:52:47,914 មម ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 954 00:52:47,956 --> 00:52:48,915 តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកបានទេ? 955 00:52:51,209 --> 00:52:53,461 - អ្នកអាច។ (ថ្ងូរ) - (រអិល) 956 00:52:56,673 --> 00:52:58,216 (ស្រែក) 957 00:52:58,258 --> 00:52:59,301 មាន​បន្តិច​ទៀត​អំពី​រឿង​នោះ។ 958 00:53:01,761 --> 00:53:02,971 លីនដា សូម 959 00:53:03,263 --> 00:53:04,723 (ខ្សឹបខ្សៀវ) សូម។ សូម។ 960 00:53:06,349 --> 00:53:09,019 ខ្ញុំសុំទោស។ (SIGHS) 961 00:53:10,812 --> 00:53:11,646 ដូច្នេះ តើវាឬ? 962 00:53:14,065 --> 00:53:15,066 - នោះមែនទេ? - តើនោះជាទីលានរបស់អ្នកទេ? 963 00:53:18,778 --> 00:53:20,697 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? ហ៎? 964 00:53:21,907 --> 00:53:22,866 អញ្ចឹង វាអាស្រ័យ។ 965 00:53:25,118 --> 00:53:28,955 លើស និងលើសកម្រិតណា តើអ្នកសុខចិត្តទៅរកខ្ញុំទេ? 966 00:53:35,086 --> 00:53:36,379 ហ៊ឹម 967 00:53:54,105 --> 00:53:56,733 អូ ខ្ញុំនិយាយលេង ខ្ញុំនិយាយលេង។ គ្រាន់តែរក្សាអាវរបស់អ្នក។ 968 00:53:57,067 --> 00:53:58,777 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើដូច្នោះទេ។ 969 00:54:01,112 --> 00:54:02,364 ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។ 970 00:54:06,451 --> 00:54:07,994 (SIGHS) គ្រប់គ្រាន់។ 971 00:54:09,246 --> 00:54:10,789 - ញ៉ាំ។ - (EXHALES) 972 00:54:12,123 --> 00:54:13,792 - (CACKLES) - រីករាយ។ 973 00:54:13,833 --> 00:54:15,502 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 974 00:54:15,543 --> 00:54:17,295 - នេះគឺជាទឹកជ្រលក់។ - សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 975 00:54:17,337 --> 00:54:18,713 ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។ ទឹកខ្លះទៀត។ 976 00:54:18,755 --> 00:54:20,465 សូមអរគុណ។ (MOANS) 977 00:54:20,507 --> 00:54:22,467 - លោក Bossypants ។ - (ថ្ងូរ) ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ 978 00:54:23,468 --> 00:54:27,055 តើនោះជាអ្វី? (MOANS) 979 00:54:27,097 --> 00:54:29,224 មម 980 00:54:31,268 --> 00:54:32,852 មម 981 00:54:33,853 --> 00:54:34,562 Fuck ។ 982 00:54:35,897 --> 00:54:37,274 អូ ម៉ាក់។ 983 00:54:43,947 --> 00:54:45,490 ប្រេដលី៖ (យំ) 984 00:54:45,532 --> 00:54:47,450 អា អ្នកនិយាយអ្វី យើងដើរលេង? 985 00:54:48,243 --> 00:54:49,494 ប្រាកដ។ 986 00:54:49,536 --> 00:54:50,328 ជើងរបស់អ្នកទទួលបាន កាន់តែប្រសើរ។ 987 00:54:50,370 --> 00:54:51,621 យើង​គួរ​បន្ត​ធ្វើ​វា​ឡើងវិញ។ 988 00:54:51,663 --> 00:54:52,539 តើយើងទៅណា? 989 00:54:53,415 --> 00:54:54,207 ភ្ញាក់ផ្អើល។ 990 00:54:56,584 --> 00:54:58,211 - មិនអីទេ? - បាទ។ 991 00:54:58,253 --> 00:55:00,880 (ទាំង​ខោ) 992 00:55:18,982 --> 00:55:20,442 មិនអីទេ កន្លែងនេះពិបាកណាស់។ 993 00:55:23,153 --> 00:55:24,654 នេះគឺជាល្បិចតិចតួច។ 994 00:55:27,991 --> 00:55:30,160 ប្រេដលី៖ (ជម្រះបំពង់ក) 995 00:55:30,201 --> 00:55:31,786 - អ្នកបានទទួលវា? - (ស្រែកយំ) 996 00:55:35,123 --> 00:55:36,624 - អ្នកបានទទួលវា។ - (GRUNTS) 997 00:55:36,666 --> 00:55:38,793 (ភ្លឺស្វាង) យើងទៅ។ 998 00:55:39,627 --> 00:55:42,339 - បាទ។ - (CHUCKLES) សប្បាយមែនទេ? 999 00:55:42,380 --> 00:55:43,757 - (សើចចុកពោះ) - (សើចចុកពោះ) 1000 00:55:43,798 --> 00:55:44,841 ប្រាកដ។ 1001 00:55:48,553 --> 00:55:50,430 (ផ្លុំកញ្ចែ) 1002 00:55:55,143 --> 00:55:56,603 គ្មានអ្វីសម្រាប់ថ្ងៃ។ 1003 00:55:58,313 --> 00:55:59,689 (SIGHS) 1004 00:55:59,731 --> 00:56:00,940 នោះហើយជាពួកយើងនៅទីនោះ។ 1005 00:56:02,525 --> 00:56:03,401 វិធីនេះ។ 1006 00:56:07,072 --> 00:56:09,074 (បក្សីញាប់ញ័រ) 1007 00:56:11,409 --> 00:56:12,786 គន្លឹះចិញ្ចឹមតិចតួច។ 1008 00:56:14,204 --> 00:56:17,332 ដូច្នេះ អ្នកមិនដែលចង់ ញ៉ាំផ្លែប៊ឺរី 1009 00:56:18,166 --> 00:56:20,210 នោះជាពណ៌លឿង បៃតង ឬស។ 1010 00:56:20,502 --> 00:56:22,545 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ដឹង បើពុលឬអត់... 1011 00:56:30,053 --> 00:56:33,056 ប្រសិនបើមានប្រតិកម្ម, បែបហ្នឹង? 1012 00:56:33,098 --> 00:56:35,392 បាទ។ កុំរីករាលដាលវា។ នៅលើ scon ពេលព្រឹករបស់អ្នក, ទទួលបានវា។ 1013 00:56:36,267 --> 00:56:38,186 (សើចចុកពោះ) កំប្លែង។ 1014 00:56:38,228 --> 00:56:40,313 មិនអីទេឥឡូវនេះចុះនៅទីនោះ 1015 00:56:40,355 --> 00:56:42,524 អ្នកឃើញថ្មនោះ។ វាមើលទៅដូចជា X? 1016 00:56:42,565 --> 00:56:43,525 បាទ។ 1017 00:56:43,775 --> 00:56:45,693 ដូច្នេះផ្នែកនៃកោះនោះ 1018 00:56:45,735 --> 00:56:48,446 វាជាគុម្ពោតបន្លាទាំងអស់។ និងវល្លិពុល។ 1019 00:56:49,072 --> 00:56:50,615 បីជំហានចូលទៅក្នុងនោះ 1020 00:56:50,657 --> 00:56:52,659 ហើយអ្នកនឹងកោស ស្បែករបស់អ្នកបិទរយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ដូច្នេះ... 1021 00:56:53,993 --> 00:56:55,578 អ្នកមិនចង់ ទៅវិធីនោះ, ធ្លាប់។ 1022 00:56:56,955 --> 00:56:57,831 មិនអីទេ។ 1023 00:56:57,872 --> 00:56:58,873 មិនអីទេ។ 1024 00:56:59,666 --> 00:57:00,750 មិនអីទេ។ យើងគួរតែត្រលប់មកវិញ។ 1025 00:57:00,792 --> 00:57:01,543 បាទ។ 1026 00:57:02,919 --> 00:57:03,837 លីនដា៖ Limpy McGee។ 1027 00:57:06,464 --> 00:57:08,675 (ខ្យល់បក់បោក) 1028 00:57:08,716 --> 00:57:11,511 ខ្ញុំអាចឱ្យជើងរបស់ខ្ញុំ ដកដង្ហើមមួយនាទី។ 1029 00:57:13,304 --> 00:57:14,305 - ប្រេដលី៖ (SIGHS) - បាទ។ 1030 00:57:15,348 --> 00:57:16,307 ចំណាយពេលរបស់អ្នក។ 1031 00:57:18,518 --> 00:57:19,936 ការដើរលេងដ៏ធំ - (ស្រែក) 1032 00:57:19,978 --> 00:57:21,146 អូយ! 1033 00:57:21,187 --> 00:57:24,899 - (ស្រែក) - (ស្រែក) 1034 00:57:24,941 --> 00:57:27,193 អូយ! អ្ហា៎! 1035 00:57:27,235 --> 00:57:29,571 - (ស្រែក) - នៅទីនេះ។ ចាប់យក។ 1036 00:57:30,113 --> 00:57:31,281 ចាប់ដៃខ្ញុំ។ 1037 00:57:31,322 --> 00:57:32,866 - (ស្រែកយំ) - នៅទីនេះចាប់យក។ 1038 00:57:32,907 --> 00:57:34,826 (ថ្ងូរ) 1039 00:57:35,076 --> 00:57:36,494 (ស្រែក) 1040 00:57:39,539 --> 00:57:42,292 - (តឹង) - លីនដា៖ (ស្រែក) 1041 00:57:43,626 --> 00:57:46,838 (ទាំងស្រែកថ្ងូរ គ្រវីក្បាល) 1042 00:57:47,338 --> 00:57:48,047 BRADLEY: តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1043 00:57:49,132 --> 00:57:49,883 សូមអរគុណ។ 1044 00:57:50,967 --> 00:57:51,968 ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ 1045 00:57:52,469 --> 00:57:54,846 (សើចចំអក) 1046 00:57:59,017 --> 00:58:00,351 លីនដា៖ រកមើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ 1047 00:58:00,768 --> 00:58:01,853 BRADLEY: ចេកបៃតង? 1048 00:58:02,145 --> 00:58:03,271 មិនយូរទេ។ 1049 00:58:06,566 --> 00:58:09,027 នឹងផ្តល់ឱ្យមាតាធម្មជាតិ ចាប់ផ្តើមទាត់បន្តិច។ 1050 00:58:12,572 --> 00:58:14,741 កំដៅប្រែម្សៅ ទៅស្ករ។ 1051 00:58:16,409 --> 00:58:17,952 សាកល្បងមួយឥឡូវនេះ។ 1052 00:58:26,544 --> 00:58:27,837 ព្រះអើយ! 1053 00:58:27,879 --> 00:58:29,839 - បាទ? - អូ វាមិនគួរឱ្យជឿ។ 1054 00:58:29,881 --> 00:58:32,467 - មម។ - វាមិនគួរឱ្យជឿ។ វាដូចជា... 1055 00:58:32,967 --> 00:58:34,719 វាក្រៀម វាមានក្រែម។ 1056 00:58:34,761 --> 00:58:36,429 ប៉ុន្តែ នេះ​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។ 1057 00:58:37,764 --> 00:58:38,973 តើអ្នកធ្លាប់លឺពីព្រូនទេ? 1058 00:58:39,432 --> 00:58:40,892 ព្រូន? តើនោះជាអ្វី? 1059 00:58:40,934 --> 00:58:43,561 វាជាអ្វីដែលមនុស្សនៅក្នុងគុក ផឹកដើម្បីស្រវឹង។ 1060 00:58:43,603 --> 00:58:44,729 មម 1061 00:58:44,771 --> 00:58:46,105 ភាគច្រើនជាផ្លែឈើដែលមានជាតិ fermented ។ 1062 00:58:47,023 --> 00:58:48,483 វាត្រូវបានគេស្គាល់ ដូចជា "ស្រាបង្គន់" ។ 1063 00:58:48,525 --> 00:58:49,567 ស្រាបង្គន់។ 1064 00:58:50,568 --> 00:58:51,861 ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកចង់ធ្វើស្រាបង្គន់ទេ? 1065 00:58:53,071 --> 00:58:54,447 បានធ្វើរួចហើយ។ 1066 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 បានធ្វើការលើវា។ សម្រាប់ពីរបីថ្ងៃ។ 1067 00:58:58,034 --> 00:58:59,077 ចង់ស្រវឹងទេ? 1068 00:58:59,410 --> 00:59:00,453 Fuck បាទ។ 1069 00:59:00,912 --> 00:59:02,121 មិនអីទេ។ 1070 00:59:02,455 --> 00:59:05,083 ប្រេដលី៖ (និយាយលេង) 1071 00:59:05,124 --> 00:59:07,085 លីនដា៖ (សើច) 1072 00:59:07,418 --> 00:59:09,087 ប្រេដលី៖ (CHORTLES) 1073 00:59:09,128 --> 00:59:10,630 វាល្អណាស់។ 1074 00:59:10,672 --> 00:59:11,923 សូមអរគុណ, Sweetie ។ 1075 00:59:12,298 --> 00:59:13,216 គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាសម្លាញ់? 1076 00:59:14,259 --> 00:59:15,260 ខ្ញុំ... 1077 00:59:15,927 --> 00:59:18,388 បាទ ប៉ុន្តែ... សុំទោស, Sweetie គឺជាបក្សីរបស់ខ្ញុំ។ 1078 00:59:18,930 --> 00:59:20,431 អូអ្នកមានបក្សីមួយ។ 1079 00:59:20,890 --> 00:59:22,183 - បាទ ខ្ញុំនឹកនាង។ - បាទ ខ្ញុំភ្នាល់។ 1080 00:59:23,059 --> 00:59:24,727 បក្សីតូចដ៏អស្ចារ្យ។ 1081 00:59:24,769 --> 00:59:27,021 ដូច្នេះអ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯងជាមួយបក្សីមួយ? (សើច) 1082 00:59:27,063 --> 00:59:28,189 សុំទោស។ (សើចចុកពោះ) 1083 00:59:28,565 --> 00:59:29,315 សុំទោស។ 1084 00:59:32,193 --> 00:59:33,069 ខ្ញុំបានរៀបការហើយ។ 1085 00:59:34,153 --> 00:59:35,488 - ពិតទេ? - មម-ហ៊ឹម។ 1086 00:59:35,530 --> 00:59:36,281 អីយ៉ា។ 1087 00:59:37,949 --> 00:59:38,783 - បាទ។ - មិនដូចនោះទេ។ 1088 00:59:38,825 --> 00:59:40,201 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​និយាយ​មិន​ដឹង។ 1089 00:59:40,243 --> 00:59:41,286 (SCOFFS) សូមអរគុណ។ 1090 00:59:41,536 --> 00:59:42,620 បាទ ដប់ឆ្នាំ។ 1091 00:59:45,206 --> 00:59:46,583 - បាទ។ - លែងលះគ្នាឬ...? 1092 00:59:47,333 --> 00:59:48,042 ទេ គាត់បានស្លាប់។ 1093 00:59:49,752 --> 00:59:51,004 អូខ្ញុំសុំទោស។ 1094 00:59:51,045 --> 00:59:52,964 ទេ ទេ។ កុំក្លាយជា។ គាត់មិនសូវស្អាតទេ។ 1095 00:59:54,716 --> 00:59:55,883 បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1096 00:59:55,925 --> 00:59:58,052 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ គាត់ដឹងពីរបៀបស្រឡាញ់។ 1097 00:59:58,511 --> 00:59:59,554 បាទ។ 1098 01:00:00,263 --> 01:00:02,390 បាទ ខ្ញុំដឹងថាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។ (ជម្រះបំពង់ក) 1099 01:00:02,432 --> 01:00:03,391 បាទ? 1100 01:00:04,309 --> 01:00:05,059 បាទ។ 1101 01:00:06,352 --> 01:00:07,812 បាទ ពុកម៉ែ... 1102 01:00:08,354 --> 01:00:09,397 គឺដូចគ្នា។ 1103 01:00:09,856 --> 01:00:11,232 ទាំង​គ្នា​និង​ខ្ញុំ។ 1104 01:00:12,191 --> 01:00:13,818 ប៉ាគឺជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។ 1105 01:00:14,986 --> 01:00:16,904 ខ្ញុំមិនបានស្គាល់គាត់ទេ។ មិនអាច ប្រាប់អ្នករឿងមួយអំពីគាត់។ 1106 01:00:18,406 --> 01:00:19,824 ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1107 01:00:21,117 --> 01:00:22,452 មនុស្សអាក្រក់ណាស់។ 1108 01:00:24,037 --> 01:00:25,872 អូ ដូចជាបំពាន។ 1109 01:00:26,289 --> 01:00:27,999 អារម្មណ៍, រាងកាយ។ 1110 01:00:31,127 --> 01:00:33,046 បាទ។ ឪពុករបស់នាងគឺ បំណែកនៃរឿងអាស្រូវទោះបីជា 1111 01:00:33,087 --> 01:00:35,506 ដូច្នេះ ខ្ញុំព្យាយាមមិនបន្ទោសនាងទេ ប៉ុន្តែ 1112 01:00:35,548 --> 01:00:39,135 វាពិបាកក្នុងការមិនខឹងនាង អ្នកដឹងទេ? 1113 01:00:45,141 --> 01:00:47,352 អ្នកធ្លាប់លឺពាក្យថា អុញ! 1114 01:00:47,393 --> 01:00:49,520 "បិសាចមិនកើតទេ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង"? 1115 01:00:51,564 --> 01:00:52,982 (សើចចុកពោះ) 1116 01:00:53,024 --> 01:00:55,234 បាទ។ អ្វី? តើអ្នកហៅខ្ញុំថាបិសាចទេ? 1117 01:00:56,235 --> 01:00:57,779 អូ បាទ។ អ្នកគឺជាសត្វចម្លែក។ 1118 01:00:58,279 --> 01:01:00,948 (សើចចុកពោះ) បាទ។ បាទ ខ្ញុំ។ 1119 01:01:01,783 --> 01:01:02,533 ខ្ញុំ។ 1120 01:01:03,534 --> 01:01:04,744 យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះយើងដឹងថា ... 1121 01:01:06,371 --> 01:01:09,332 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ (សើចចុកពោះ) 1122 01:01:15,296 --> 01:01:17,423 តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី ចាកចេញពីគាត់? ប្តីរបស់អ្នក? 1123 01:01:20,218 --> 01:01:20,927 ប្រេដលី៖ បាទ។ 1124 01:01:22,470 --> 01:01:23,304 ជារៀងរាល់យប់។ 1125 01:01:25,223 --> 01:01:26,140 សម្រាប់ឆ្នាំ។ 1126 01:01:29,435 --> 01:01:32,939 ខ្ញុំគ្រាន់តែបន្តសង្ឃឹម គាត់នឹងផ្លាស់ប្តូរ ហើយ... 1127 01:01:33,815 --> 01:01:37,485 គ្រាន់តែត្រលប់ទៅរបៀបដែលវាធ្លាប់ជា នៅដើមដំបូង។ (SCOFFS) 1128 01:01:38,444 --> 01:01:40,446 អ្នកដឹងទេអ្នកគ្រាន់តែ អ្នកកុហកខ្លួនឯង 1129 01:01:40,488 --> 01:01:43,199 ដោយសារតែអ្នកមិន ចង់នៅម្នាក់ឯង។ 1130 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា? 1131 01:01:53,418 --> 01:01:54,419 គ្រោះថ្នាក់រថយន្ត។ 1132 01:01:58,423 --> 01:01:59,549 គាត់ជាអ្នកផឹកស្រា។ 1133 01:02:02,260 --> 01:02:03,553 ហើយអឺ... 1134 01:02:05,388 --> 01:02:07,849 ខ្ញុំតែងតែលាក់កូនសោរបស់គាត់នៅពេលណា គាត់ពិតជាស្រវឹងខ្លាំងណាស់។ 1135 01:02:10,184 --> 01:02:12,895 ហើយយប់មួយ... អញ្ចឹងយប់នោះ... 1136 01:02:13,980 --> 01:02:15,189 យើងមានការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយ។ 1137 01:02:17,608 --> 01:02:19,610 ហើយគាត់បានធ្វើរឿងមួយចំនួន គាត់មិនគួរមាន។ 1138 01:02:22,280 --> 01:02:23,489 រឿងដ៏អាក្រក់។ 1139 01:02:26,409 --> 01:02:27,452 សូម្បីតែសម្រាប់គាត់។ 1140 01:02:30,788 --> 01:02:33,249 ហើយគាត់មាន ក្បាលពេញនៃចំហាយនេះ។ 1141 01:02:34,459 --> 01:02:36,377 គាត់កំពុងស្វែងរកកូនសោទាំងនោះ។ 1142 01:02:40,173 --> 01:02:41,674 ដូច្នេះ ខ្ញុំបានយកវាចេញពីកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 1143 01:02:44,260 --> 01:02:45,219 ដាក់ពួកវានៅលើតុ។ 1144 01:02:48,097 --> 01:02:48,931 ឱ្យគាត់ទៅ។ 1145 01:02:51,559 --> 01:02:53,019 ចាក់ស្រាចុងក្រោយរបស់គាត់។ 1146 01:03:03,029 --> 01:03:04,864 មិនជឿទេដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកនោះ។ (សើចចុកពោះ) 1147 01:03:04,906 --> 01:03:05,656 វាមិនអីទេ។ 1148 01:03:08,242 --> 01:03:09,577 ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកណានោះទេ។ 1149 01:03:19,629 --> 01:03:20,630 ដឹង​អី​ទេ? 1150 01:03:21,506 --> 01:03:22,965 ខ្ញុំមិនគិតទេ។ យើងគួរតែចាកចេញពីទីនេះ។ 1151 01:03:25,927 --> 01:03:26,803 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1152 01:03:45,780 --> 01:03:48,241 (GASPS, GRAONS) 1153 01:03:51,619 --> 01:03:52,954 (ថ្ងូរ) 1154 01:03:59,085 --> 01:04:02,004 ព្រះអើយ! (ស្រែក) 1155 01:04:03,548 --> 01:04:04,966 (ស្រែកថ្ងូរ) 1156 01:04:13,057 --> 01:04:14,225 (ស្រែក) 1157 01:04:22,149 --> 01:04:23,276 (SIGHS) 1158 01:04:50,595 --> 01:04:52,722 (សំឡេងរោទ៍ពីចម្ងាយ) 1159 01:04:52,763 --> 01:04:55,016 (ខ្យល់គ្រហឹម) 1160 01:04:59,020 --> 01:05:01,147 (ស្រែក) នៅទីនេះ បិទភ្លើង! 1161 01:05:03,733 --> 01:05:06,736 - (ខ្យល់គ្រហឹម) - (រន្ទះបាញ់) 1162 01:05:06,777 --> 01:05:08,988 ពួកយើងត្រូវចុះពីឆ្នេរនេះ! 1163 01:05:09,030 --> 01:05:10,865 (បំបែក) 1164 01:05:12,783 --> 01:05:14,201 - (ស្រែកយំ) - លីនដា៖ (ស្រែក) 1165 01:05:15,828 --> 01:05:17,204 - សុខសប្បាយទេ? - បាទ។ 1166 01:05:17,246 --> 01:05:18,039 យើងត្រូវទៅ! 1167 01:05:19,290 --> 01:05:20,249 (ខ្យល់គ្រហឹម) 1168 01:05:20,291 --> 01:05:21,918 - មក! - (ទាំងថ្ងូរ) 1169 01:05:23,586 --> 01:05:25,087 (ផ្គរលាន់) 1170 01:05:26,088 --> 01:05:27,548 លីនដា៖ អូ។ 1171 01:05:28,591 --> 01:05:29,926 នៅទីនេះ! 1172 01:05:30,676 --> 01:05:33,179 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មិនអីទេ។ មើលជំហានរបស់អ្នក។ 1173 01:05:33,763 --> 01:05:35,890 វាពិតជាទាបនៅទីនេះ ដូច្នេះ ប្រយ័ត្ន។ 1174 01:05:35,932 --> 01:05:37,600 (ទាំងស្រែកថ្ងូរ) 1175 01:05:39,101 --> 01:05:41,896 - លីនដា៖ (ស្រែក) - ប្រេដលី៖ (PANTING) 1176 01:05:42,897 --> 01:05:44,857 មិនអីទេ។ វានឹងល្អរហូតដល់វាឆ្លងកាត់។ 1177 01:05:47,151 --> 01:05:48,653 វា​ត្រជាក់​ខ្លាំង។ 1178 01:05:48,694 --> 01:05:50,071 យកវាចេញ។ ដកវាចេញ។ 1179 01:05:51,113 --> 01:05:52,031 វានឹងជួយ។ 1180 01:05:52,615 --> 01:05:54,784 (ទាំងស្រែកថ្ងូរ) 1181 01:05:55,117 --> 01:05:57,578 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ - ប្រេដលី៖ (ញ័រ) 1182 01:06:00,873 --> 01:06:02,458 (ផ្គរលាន់) 1183 01:06:04,168 --> 01:06:06,087 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1184 01:06:08,464 --> 01:06:10,383 នៅទីនេះ។ មកទីនេះ។ 1185 01:06:11,467 --> 01:06:13,177 កំដៅរាងកាយមែនទេ? 1186 01:06:13,427 --> 01:06:15,304 បាទ ឆ្លាតណាស់។ មិនអីទេ។ 1187 01:06:19,225 --> 01:06:21,394 - មិនអីទេ។ - បាទ វាប្រសើរជាង។ 1188 01:06:24,105 --> 01:06:26,941 (ទាំង​ខោ) 1189 01:06:31,487 --> 01:06:34,448 (SIGHS) យល់ព្រម។ (PANTING) 1190 01:06:40,204 --> 01:06:41,288 (GRUNTS) 1191 01:06:42,915 --> 01:06:43,833 ប្រេដលី? 1192 01:06:50,006 --> 01:06:51,257 ប្រេដលី! 1193 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 ប្រេដលី? 1194 01:06:57,763 --> 01:06:58,514 បាទ។ 1195 01:07:03,728 --> 01:07:04,687 អ្នកក្រោកពីព្រលឹម។ 1196 01:07:06,272 --> 01:07:07,690 បាទ... 1197 01:07:08,274 --> 01:07:09,358 គេងមិនលក់។ 1198 01:07:10,443 --> 01:07:13,029 ខ្ញុំបានទៅបោះជំរុំ ហើយ​វា​អស់​ហើយ។ 1199 01:07:13,070 --> 01:07:15,031 ទាំងអស់ត្រូវបានទឹកនាំទៅ។ 1200 01:07:15,072 --> 01:07:17,658 ប្រហែល​ជា​ល្ងង់​ណាស់​ចំពោះ​ខ្ញុំ ដើម្បីសាងសង់នៅជិតឆ្នេរ។ 1201 01:07:17,700 --> 01:07:18,492 ទេ មិនអីទេ។ 1202 01:07:19,076 --> 01:07:19,952 កសាងថ្មីមួយ។ 1203 01:07:22,079 --> 01:07:23,372 បាទ។ 1204 01:07:23,414 --> 01:07:24,874 ធ្វើវានៅលើដីខ្ពស់។ លើកនេះមែនទេ? 1205 01:07:25,166 --> 01:07:26,250 បាទ។ 1206 01:07:26,292 --> 01:07:27,251 ហើយខ្ញុំអាចជួយបាន។ 1207 01:07:27,626 --> 01:07:29,879 ខ្ញុំចង់និយាយថា កាន់តែរឹងមាំ។ 1208 01:07:31,338 --> 01:07:32,298 អាចធ្វើវាជាមួយគ្នា។ 1209 01:07:35,468 --> 01:07:36,385 ខ្ញុំចង់។ 1210 01:08:10,920 --> 01:08:11,962 អ្នកដឹងទេ នេះនឹងជា កាន់តែងាយស្រួល 1211 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចប្រើកាំបិតនោះ។ 1212 01:08:15,049 --> 01:08:16,383 បាទ។ 1213 01:08:16,801 --> 01:08:18,636 ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាគួរ រៀនធ្វើវាដោយគ្មាន។ 1214 01:08:20,179 --> 01:08:22,431 យក​ការ​បំបែក​វា​, ដោះស្រាយ​វា​។ 1215 01:08:22,473 --> 01:08:23,432 បញ្ជាក់ខ្ញុំខុស។ 1216 01:08:23,724 --> 01:08:25,351 អ្នក​មិន​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ម្តង​ទេ​ឬ? 1217 01:08:25,643 --> 01:08:27,937 អា. ល្អណាស់។ 1218 01:08:30,439 --> 01:08:31,398 (SIGHS) 1219 01:08:32,108 --> 01:08:33,234 មិនអីទេ។ 1220 01:08:34,568 --> 01:08:37,113 ជើង​ឡើង​រឹង​បន្តិច។ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅដើរលេង។ 1221 01:08:37,655 --> 01:08:39,031 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងព្យាយាម ឡើងដល់កំពូលភ្នំថ្ងៃនេះ។ 1222 01:08:40,533 --> 01:08:43,035 - វាឆ្ងាយណាស់។ - (SIGHS) 1223 01:08:43,077 --> 01:08:45,204 ប្រយ័ត្នចំពោះវល្លិពុលទាំងនោះ នៅខាងត្បូង ចាំទេ? 1224 01:08:45,246 --> 01:08:46,080 បាទ 1225 01:08:46,622 --> 01:08:47,540 ដឹង​អី​ទេ? 1226 01:08:47,957 --> 01:08:48,749 ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។ 1227 01:08:50,626 --> 01:08:51,544 ប្រេដលី៖ ប្រាកដ។ 1228 01:08:51,961 --> 01:08:53,838 ត្រូវ​ការ​លំហាត់​ប្រាណ​ខ្លះ។ 1229 01:08:54,839 --> 01:08:56,507 BRADLEY: ហេ ខ្ញុំចង់ ដើម្បីអរគុណអ្នកដោយវិធីនេះ។ 1230 01:08:56,882 --> 01:08:57,967 លីនដា៖ ដើម្បី? 1231 01:08:58,676 --> 01:09:00,553 ប្រេដលី៖ គ្រាន់តែរឿងទាំងអស់។ អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1232 01:09:01,011 --> 01:09:02,596 គ្រាន់តែក្នុងករណីអ្នកដឹង, 1233 01:09:02,638 --> 01:09:05,391 ពួកគេរកឃើញយើងឆាប់ៗនេះ ឬរឿងនេះមកដល់ទីបញ្ចប់។ 1234 01:09:06,225 --> 01:09:08,853 ចង់ឱ្យអ្នកដឹង ពេលវេលានៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ 1235 01:09:08,894 --> 01:09:10,521 វាមិនត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយទេ។ 1236 01:09:12,523 --> 01:09:14,066 បាទ។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ 1237 01:09:18,571 --> 01:09:19,697 (សើចចុកពោះ) 1238 01:09:21,782 --> 01:09:22,783 តើខ្ញុំអាចធ្វើអាហារពេលល្ងាចបានទេ? 1239 01:09:24,034 --> 01:09:24,827 យប់ស្អែក? 1240 01:09:26,328 --> 01:09:27,705 នាំអ្នកចេញពីផ្ទះបាយ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ? 1241 01:09:27,746 --> 01:09:28,622 - (សើចចុកពោះ) - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 1242 01:09:28,664 --> 01:09:30,708 ជាការប្រសើរណាស់ នោះនឹងជាការល្អណាស់។ 1243 01:09:42,553 --> 01:09:45,055 រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។ សូមអរគុណ សម្រាប់​ការ​ញ៉ាំ​អាហារ​ជាមួយ​យើង​យប់​នេះ​។ 1244 01:09:45,097 --> 01:09:47,391 លីនដា៖ អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ មើលនោះ! 1245 01:09:47,433 --> 01:09:49,226 សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, យើងមានសាល់សាស្វាយមួយ 1246 01:09:49,268 --> 01:09:51,896 អមដោយ plums Marian, រើសថ្មីៗ។ 1247 01:09:52,730 --> 01:09:54,106 ហើយសម្រាប់វគ្គសិក្សាសំខាន់ យើងមានត្រីពណ៌សដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1248 01:09:54,148 --> 01:09:57,651 Barramundi ជក់បារី ជាមួយនឹងស្មៅ lemon ព្រៃ garnish ។ 1249 01:09:57,693 --> 01:09:59,069 (សើចចុកពោះ) 1250 01:10:00,571 --> 01:10:02,656 W-អស្ចារ្យ។ 1251 01:10:02,698 --> 01:10:04,074 Bon appétit។ 1252 01:10:04,617 --> 01:10:07,161 អូតើអ្នក, ធ្វើម្ហូបនៅផ្ទះច្រើនឬ...? 1253 01:10:07,203 --> 01:10:09,288 លេខ មិនដែល។ 1254 01:10:09,330 --> 01:10:13,375 យើងក៏បញ្ជាចេញដែរ។ ឬទៅអាហារពេលល្ងាច។ 1255 01:10:13,417 --> 01:10:15,836 ម្តងម្កាល យើងនឹងមាន ដូចជាមេចុងភៅមកធ្វើម្ហូបអោយយើង 1256 01:10:15,878 --> 01:10:17,671 - ប្រសិនបើយើងចង់បានភាពស្រើបស្រាល។ - អីយ៉ា។ មម 1257 01:10:18,214 --> 01:10:21,383 នោះ​គឺ​អ្នក​និង​គូ​ដណ្តឹង​របស់​អ្នក, ហ្សូរី? 1258 01:10:23,135 --> 01:10:23,969 ហ្សូរី បាទ។ 1259 01:10:25,804 --> 01:10:27,014 អ្នកត្រូវតែនឹកនាងមែនទេ? 1260 01:10:28,557 --> 01:10:29,308 បាទ។ 1261 01:10:39,610 --> 01:10:40,361 អ្នកមិនអីទេ? 1262 01:10:43,072 --> 01:10:45,032 (ស្រែកថ្ងូរ) មានអារម្មណ៍បន្តិច... 1263 01:10:47,826 --> 01:10:50,246 (អេកូ) វិលមុខ តាមពិត។ 1264 01:10:50,663 --> 01:10:51,997 (អេកូ) ប្រហែលជាអ្នកគួរដេកចុះ។ 1265 01:10:52,873 --> 01:10:55,459 (អេកូ) បាទ។ 1266 01:10:56,669 --> 01:10:59,630 (ស្រែក) 1267 01:11:01,715 --> 01:11:03,717 (ក្អក) 1268 01:11:04,885 --> 01:11:06,512 (ថ្ងូរខ្លាំង) 1269 01:11:12,017 --> 01:11:14,687 (GASPING) អ្វី? 1270 01:11:14,728 --> 01:11:16,605 (ថ្ងូរ) 1271 01:11:22,528 --> 01:11:24,321 លីនដា៖ (ថ្ងូរ) 1272 01:11:24,363 --> 01:11:26,240 (សើច) 1273 01:11:27,408 --> 01:11:31,537 (ស្រែក) ទេ! 1274 01:11:33,998 --> 01:11:35,749 (PANTING) 1275 01:11:46,760 --> 01:11:48,804 (GRUNTS) 1276 01:11:53,892 --> 01:11:58,647 (ស្រែក, CACKLES) 1277 01:11:58,689 --> 01:12:00,024 បាទ! 1278 01:12:00,065 --> 01:12:01,358 Fuck you, Linda! 1279 01:12:01,400 --> 01:12:03,319 (ក្អក) 1280 01:12:05,904 --> 01:12:08,741 (ស្រែកយំ) 1281 01:12:10,034 --> 01:12:11,660 (GRUNTS) 1282 01:12:11,702 --> 01:12:12,619 អត់​មាន​អី​ទេ! 1283 01:12:13,954 --> 01:12:15,456 ជល់! (GRUNTS) 1284 01:12:16,749 --> 01:12:17,624 (GASPS) 1285 01:12:19,501 --> 01:12:20,669 (ស្រែក) 1286 01:12:21,795 --> 01:12:23,547 (ថ្ងូរ) 1287 01:12:34,725 --> 01:12:36,518 (ស្រែក) 1288 01:12:54,787 --> 01:12:56,121 អា... 1289 01:12:56,163 --> 01:12:57,706 ទារក។ 1290 01:12:59,625 --> 01:13:01,335 (RETCHES) 1291 01:13:06,423 --> 01:13:07,841 (ស្រែក) 1292 01:13:11,929 --> 01:13:13,514 (ស្រែកយំ) 1293 01:13:13,555 --> 01:13:14,973 លីនដា៖ (ស្រែកយំ) 1294 01:13:18,227 --> 01:13:19,478 ប្រេដលី៖ (MUMBLES) 1295 01:13:19,520 --> 01:13:21,939 (RETCHES) 1296 01:13:23,524 --> 01:13:24,400 (GRUNTS) 1297 01:13:24,441 --> 01:13:25,984 (PANTING) 1298 01:13:32,950 --> 01:13:33,700 (ស្រែកយំ) 1299 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 ខ្ញុំពិតជាគ្រាន់តែព្យាយាម ដើម្បីគោះអ្នកចេញ។ ខ្ញុំមិនមែន... 1300 01:13:42,084 --> 01:13:43,794 ខ្ញុំ​សូម​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ អ្នក​ដឹង​ទេ... 1301 01:13:44,920 --> 01:13:46,296 ខ្ញុំមិនបានព្យាយាម... 1302 01:13:46,338 --> 01:13:48,090 - លីនដា៖ ឈប់សិន។ - វាគ្រាន់តែជា ... 1303 01:13:48,132 --> 01:13:51,051 អ្នកមិនចាំបាច់បន្តនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំ - ខ្ញុំជឿអ្នក។ 1304 01:13:51,093 --> 01:13:51,927 មម 1305 01:13:53,470 --> 01:13:54,721 លីនដា៖ (EXHALES) 1306 01:13:55,931 --> 01:13:56,723 (SOBS) 1307 01:13:59,476 --> 01:14:01,979 លីនដា៖ ខ្ញុំបានភ្លក់អ្វីមួយ ជូរចត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ... (SCOFFS) 1308 01:14:03,188 --> 01:14:04,648 ខ្ញុំពិតជាមិនចង់គិតទេ។ 1309 01:14:04,690 --> 01:14:05,983 អ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយដូចនោះ។ 1310 01:14:07,109 --> 01:14:07,901 ប៉ុន្តែ... 1311 01:14:09,486 --> 01:14:11,155 ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​, 1312 01:14:11,196 --> 01:14:12,948 វានឹងចំណាយពេលនរកច្រើន។ ផ្លែប៊ឺរីច្រើនជាងនេះទៅទៀត... 1313 01:14:12,990 --> 01:14:14,116 សម្លាប់មនុស្ស។ 1314 01:14:14,741 --> 01:14:15,701 បាទ។ 1315 01:14:15,951 --> 01:14:17,119 លីនដា៖ សម្រាប់ពេលក្រោយ។ 1316 01:14:17,161 --> 01:14:19,913 ខ្ញុំថែមទាំងបានវាយវាទៀតផង។ (សើចចុកពោះ) 1317 01:14:19,955 --> 01:14:21,248 មនុស្សល្ងង់បែបនេះ។ 1318 01:14:21,290 --> 01:14:23,750 - ប្រេដលី៖ (យំ) - (សើច) 1319 01:14:26,753 --> 01:14:27,796 វាមិនអីទេ។ 1320 01:14:28,130 --> 01:14:29,715 - ខ្ញុំទទួលបានវា។ - (SOBS) 1321 01:14:29,756 --> 01:14:31,467 នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ 1322 01:14:31,967 --> 01:14:33,886 សូមអញ្ជើញមក កម្លាំងរបស់អ្នកមកវិញហើយមែនទេ? 1323 01:14:34,887 --> 01:14:35,846 ម្តងទៀត។ 1324 01:14:36,472 --> 01:14:37,264 (ខ្សឹបខ្សៀវ) យល់ព្រម។ 1325 01:14:39,475 --> 01:14:40,893 - អញ្ចឹងទៅ។ - មម។ 1326 01:14:41,268 --> 01:14:42,019 បាទ។ 1327 01:14:43,145 --> 01:14:44,688 (SIGHS) 1328 01:14:45,189 --> 01:14:48,650 ឥឡូវនេះរឿងខ្លះនឹង ត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរជាមួយអ្នក។ 1329 01:14:49,526 --> 01:14:51,778 - ហើយវានឹងមិនងាយស្រួលទេ។ - ប្រាកដ។ 1330 01:14:51,820 --> 01:14:53,155 បាទ។ 1331 01:14:53,947 --> 01:14:56,575 (ស្រែក) ខ្ញុំពិតជាបានគិត 1332 01:14:56,617 --> 01:14:58,869 របៀបដែលខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់អ្នក។ 1333 01:14:59,411 --> 01:15:01,497 តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? អ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំទេ។ 1334 01:15:01,538 --> 01:15:02,873 ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ។ 1335 01:15:02,915 --> 01:15:04,333 - អ្នកប្រាកដ? - បាទ។ 1336 01:15:04,750 --> 01:15:06,043 នៅ​តែ​មាន​ក្បាល​ពោះ​មិន​ស្រួល។ 1337 01:15:07,127 --> 01:15:08,045 ត្រូវហើយ។ 1338 01:15:09,713 --> 01:15:10,839 - ខ្ញុំដឹងថាពិបាកប៉ុណ្ណា ... - ល្ងង់ណាស់។ 1339 01:15:10,881 --> 01:15:12,007 ទាំងអស់នេះត្រូវតែសម្រាប់អ្នក។ 1340 01:15:13,425 --> 01:15:15,302 មិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 1341 01:15:16,011 --> 01:15:18,055 - អេ។ - អ្នកមិនធ្លាប់... 1342 01:15:18,096 --> 01:15:19,932 - (ចុចអណ្តាត) - ស្ថិតនៅក្នុងនេះ យើងនឹងនិយាយថា 1343 01:15:21,141 --> 01:15:22,893 ទីតាំងចុះចូល។ 1344 01:15:22,935 --> 01:15:24,895 (ចុចអណ្តាត) 1345 01:15:24,937 --> 01:15:26,313 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​ជា​ធម្មជាតិ 1346 01:15:26,355 --> 01:15:27,814 សម្រាប់​អ្នក​មិន​អាច​ ដើម្បីទទួលការបញ្ជាទិញពីខ្ញុំ។ 1347 01:15:27,856 --> 01:15:31,318 ត្រូវតែពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ សម្រាប់ការរស់រានមានជីវិតរបស់អ្នក។ 1348 01:15:31,360 --> 01:15:32,528 - អ្នកដឹងទេ? - (WHEEZES) 1349 01:15:33,403 --> 01:15:34,488 វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។ 1350 01:15:35,113 --> 01:15:37,074 អ្នកគឺជាទាសករនៃជីវវិទ្យារបស់អ្នក។ 1351 01:15:37,115 --> 01:15:38,992 - (GURGLE) – អូ! 1352 01:15:40,285 --> 01:15:42,120 មាន​អារម្មណ៍​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច, huh? 1353 01:15:42,871 --> 01:15:44,623 - មិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ? - (WHEEZES) 1354 01:15:45,082 --> 01:15:48,544 នោះគឺជាសារធាតុ neurotoxins ពីរតីយាវហឺពណ៌ខៀវនេះ។ 1355 01:15:50,087 --> 01:15:53,423 រារាំងការបញ្ជូន នៃការជំរុញសរសៃប្រសាទ។ 1356 01:15:55,050 --> 01:15:56,843 ចាប់បានប្រហែលមួយសប្តាហ៍មុន។ 1357 01:15:57,803 --> 01:16:00,514 ពិតជាសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងមិនធ្វើ ត្រូវតែប្រើវា ប៉ុន្តែ... 1358 01:16:01,306 --> 01:16:02,516 សង្កត់លើវា។ 1359 01:16:03,892 --> 01:16:05,102 គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 1360 01:16:07,187 --> 01:16:08,939 (SIGHS) 1361 01:16:08,981 --> 01:16:11,900 ឥឡូវនេះ អ្នកបានធ្វើកិច្ចការដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងក្បូននោះ។ ខ្ញុំត្រូវនិយាយ។ 1362 01:16:11,942 --> 01:16:13,110 អ្នកពិតជាសិក្សាលឿនណាស់។ 1363 01:16:14,778 --> 01:16:17,197 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បានវា។ កាន់... 1364 01:16:17,447 --> 01:16:18,907 (និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 1365 01:16:18,949 --> 01:16:22,369 អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ប្រើ ការវាយដំពីរជាន់។ 1366 01:16:23,537 --> 01:16:24,997 ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនអ្នកនោះទេ។ 1367 01:16:25,664 --> 01:16:26,456 បាញ់។ 1368 01:16:28,083 --> 01:16:29,501 (SIGHS) 1369 01:16:29,543 --> 01:16:33,088 ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដាក់ ចិត្ត​របស់​អ្នក​សុខ​ស្រួល​ទេ? 1370 01:16:33,880 --> 01:16:37,050 ជាតិពុលពី Hapalochlaena lunulata 1371 01:16:37,634 --> 01:16:39,094 នឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។ 1372 01:16:40,053 --> 01:16:42,639 ហើយខ្ញុំសន្យា ពួកគេនឹងស្លៀកពាក់។ 1373 01:16:42,681 --> 01:16:45,017 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នកនឹងមិនអាចទេ។ ដើម្បីផ្លាស់ទីឬមានអារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។ 1374 01:16:45,684 --> 01:16:47,769 ហើយជឿខ្ញុំ... (SIGHS) 1375 01:16:47,811 --> 01:16:49,146 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានបែបនោះ។ 1376 01:16:50,355 --> 01:16:51,481 អូ។ 1377 01:17:00,115 --> 01:17:01,241 (ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង) 1378 01:17:02,409 --> 01:17:03,869 តើខ្ញុំនៅឯណា? 1379 01:17:04,536 --> 01:17:09,374 ដូច្នេះកាលខ្ញុំនៅក្មេង យើងមានឆ្កែនេះ។ 1380 01:17:09,416 --> 01:17:11,084 ប្រេដលី៖ (GRUNTS) 1381 01:17:11,126 --> 01:17:14,212 ឆ្កែឆ្កួតខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះមិនស្តាប់បង្គាប់។ 1382 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 - (WHIMPERS) - តែងតែរត់ចេញ។ 1383 01:17:18,925 --> 01:17:20,135 (GRUNTS) 1384 01:17:20,177 --> 01:17:23,930 ហើយឪពុកខ្ញុំបាននិយាយថា “វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​គាត់​ទេ។ 1385 01:17:23,972 --> 01:17:26,308 (សើច) គាត់គ្រាន់តែ... " 1386 01:17:26,350 --> 01:17:27,559 (GRUNTS) 1387 01:17:28,894 --> 01:17:31,313 (SIGHS) "ត្រូវតែជួសជុល។" 1388 01:17:37,277 --> 01:17:38,236 ឥឡូវនេះ... 1389 01:17:39,738 --> 01:17:42,074 - តាមពិតវាសាមញ្ញណាស់... - (កោសដែក) 1390 01:17:43,450 --> 01:17:44,910 នីតិវិធីវេជ្ជសាស្រ្ត។ 1391 01:17:45,243 --> 01:17:48,413 ពួកគេធ្លាប់ធ្វើវា គ្រប់ពេលសម្រាប់ទាសករអេហ្ស៊ីប។ 1392 01:17:48,955 --> 01:17:51,792 ធ្វើឱ្យពួកគេកាន់តែច្រើន, អូ, ស្តាប់បង្គាប់។ 1393 01:17:52,459 --> 01:17:54,086 - អនុលោមតាម។ - (WHIMPERS) 1394 01:17:56,922 --> 01:17:57,839 (ខ្សឹបខ្សៀវ) យល់ព្រម។ 1395 01:18:00,801 --> 01:18:02,135 គ្មានជំនួយមកទេ។ 1396 01:18:03,970 --> 01:18:06,139 នេះ​ជា​វិធី​ដែល​មាន​នៅ​ពេល​នេះ។ 1397 01:18:06,515 --> 01:18:08,475 ហើយអ្នកត្រូវការ ដើម្បីទទួលយកវា។ 1398 01:18:10,060 --> 01:18:11,520 អ្នកជាប់គាំង។ 1399 01:18:12,437 --> 01:18:13,647 គ្មានអំណាច។ 1400 01:18:14,064 --> 01:18:15,816 ចុងទាបនៃបង្គោល totem ។ 1401 01:18:17,275 --> 01:18:19,194 ជាមួយចៅហ្វាយនាយ។ 1402 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 ដូចខ្ញុំដែរ។ 1403 01:18:22,572 --> 01:18:24,449 ទោះបីជា, ខ្ញុំកំពុងភ្នាល់ ... 1404 01:18:24,491 --> 01:18:27,452 ខ្ញុំជាចៅហ្វាយដែលល្អជាង ជាងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាន។ 1405 01:18:29,913 --> 01:18:32,874 (GASPS) លើកលែងតែផ្នែកនេះ។ 1406 01:18:35,711 --> 01:18:36,586 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 1407 01:18:38,547 --> 01:18:40,257 (ខ្សឹបខ្សៀវខ្សឹបខ្សៀវ) 1408 01:18:41,299 --> 01:18:43,635 - (GASPS) - (SQUELCHING) 1409 01:18:43,677 --> 01:18:45,011 - មិនអីទេ។ - (YELP MUFFLED) 1410 01:18:45,053 --> 01:18:46,680 ឥឡូវនេះ កុំធ្វើជាទារក។ 1411 01:18:46,722 --> 01:18:47,973 អ្នកនឹងមិនខកខានទេ។ វត្ថុនេះ។ 1412 01:18:49,266 --> 01:18:51,476 - (KNIFE CLINKS) - ( ស៊ូទ្រាំ យំ ) 1413 01:18:51,977 --> 01:18:53,729 (YELPS) 1414 01:18:53,770 --> 01:18:56,898 - (កាត់កាំបិត) - ( យំស្រណោះ ) 1415 01:18:56,940 --> 01:18:58,734 - (WAILS) – អូហូ! 1416 01:18:58,775 --> 01:19:01,111 (ការ​យំ​សោក) 1417 01:19:01,153 --> 01:19:02,988 (សើចចុកពោះ) យើង​មាន​ឈាម​នៅ​ទីនេះ។ 1418 01:19:03,029 --> 01:19:05,115 - (YELPS) - (ភ្លឺស្វាង) ឈាមច្រើន។ 1419 01:19:05,157 --> 01:19:06,658 - (ថ្ងូរ) - (សើចចុកពោះ) អីយ៉ា។ 1420 01:19:06,700 --> 01:19:09,995 (ថ្ងូរ) 1421 01:19:10,871 --> 01:19:11,997 អូ។ 1422 01:19:13,081 --> 01:19:14,416 (SIGHS) 1423 01:19:16,251 --> 01:19:17,794 (សម្រែកស្រងូតស្រងាត់) 1424 01:19:18,545 --> 01:19:20,380 - មិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជាសត្វកណ្តុរប៉ុណ្ណោះ។ - (ស្រែក) 1425 01:19:21,423 --> 01:19:22,549 - (ស្រែក) - (កន្ត្រកកណ្តុរ) 1426 01:19:25,886 --> 01:19:27,679 លើកក្រោយវាមិនមែនជាសត្វកណ្តុរទេ។ 1427 01:19:30,140 --> 01:19:33,685 ដូច្នេះ សូមកុំមានកំហុស សេចក្តីសប្បុរសរបស់ខ្ញុំចំពោះភាពទន់ខ្សោយ។ 1428 01:19:34,936 --> 01:19:40,734 (ស្រែកយំ) 1429 01:19:48,742 --> 01:19:49,826 ហេ! 1430 01:19:51,036 --> 01:19:52,245 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1431 01:19:55,957 --> 01:19:58,043 ជិតពីរថ្ងៃនិយាយគ្នា អ្នក Gloomy Gus ។ 1432 01:20:02,422 --> 01:20:04,466 វានឹងសម្លាប់អ្នក។ ឱ្យខ្ញុំញញឹមបន្តិច? 1433 01:20:13,099 --> 01:20:14,976 មម នៅទីនោះ។ 1434 01:20:16,436 --> 01:20:17,979 ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ ដើម្បីលើកទឹកចិត្តអ្នក។ 1435 01:20:18,939 --> 01:20:20,565 ខ្ញុំនឹងទៅរក... 1436 01:20:21,483 --> 01:20:24,694 juiciest, ស្អាតបំផុត។ ផ្លែឈើនៅលើកោះទាំងមូល 1437 01:20:24,736 --> 01:20:26,071 និងធ្វើឱ្យអ្នកព្យាបាលតិចតួច។ 1438 01:20:31,743 --> 01:20:33,870 sourpus បែបនេះ។ 1439 01:20:33,912 --> 01:20:36,665 ធ្វើឱ្យគាត់ឆេះបន្តិច ហើយគាត់នឹងមកជុំវិញ។ 1440 01:20:36,706 --> 01:20:38,959 (ម៉ាស៊ីន HUMMING) 1441 01:20:44,589 --> 01:20:47,676 (GASPS) 1442 01:20:50,011 --> 01:20:52,305 ZURI: សួស្តី? សួស្តី? 1443 01:20:52,347 --> 01:20:53,306 ស៊ី។ 1444 01:20:55,809 --> 01:20:58,186 លីនដា! គឺខ្ញុំ។ 1445 01:20:58,228 --> 01:21:01,189 (រហ័ស) ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់ ឆ្អែតឆ្អន់... 1446 01:21:01,231 --> 01:21:04,985 ព្រះអើយ! យើងបានរកឃើញនាង! ខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 1447 01:21:05,026 --> 01:21:06,111 ហេ។ 1448 01:21:07,612 --> 01:21:08,905 - ហេ។ - អត់ទេ អត់ទេ។ 1449 01:21:08,947 --> 01:21:10,115 (សើចចំអកហួសហេតុ) 1450 01:21:10,156 --> 01:21:11,741 - មកនេះ! - (សើចបន្ត) 1451 01:21:11,783 --> 01:21:13,076 ZURI: អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1452 01:21:13,118 --> 01:21:15,078 សួស្តី ជំរាបសួរ។ 1453 01:21:16,580 --> 01:21:18,582 តើគាត់នៅរស់ទេ? តើគាត់នៅទីនេះទេ? 1454 01:21:18,623 --> 01:21:19,624 តើនៅលើផែនដីយ៉ាងដូចម្តេច? 1455 01:21:19,666 --> 01:21:21,918 Bradley តើគាត់ - តើគាត់នៅទីនេះទេ? 1456 01:21:21,960 --> 01:21:22,961 - បាទ។ - គាត់? 1457 01:21:23,003 --> 01:21:24,629 - បាទ គាត់នៅទីនេះ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1458 01:21:24,671 --> 01:21:26,381 - គាត់នៅទីនេះ។ - គាត់នៅរស់! 1459 01:21:27,382 --> 01:21:29,175 សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេបានហៅចេញ ការស្វែងរកនៅក្នុងតំបន់នេះ 1460 01:21:29,217 --> 01:21:30,719 ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់ចោលទេ។ 1461 01:21:30,760 --> 01:21:33,096 - ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ចោលបានទេ។ - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1462 01:21:33,138 --> 01:21:35,348 ខ្ញុំបានជួលទូកផ្ទាល់ខ្លួន ខ្ញុំបានស្វែងរកដោយខ្លួនឯង។ 1463 01:21:35,390 --> 01:21:37,559 តើគាត់មិនអីទេ? តើគាត់ឈឺចាប់ទេ? តើគាត់... 1464 01:21:37,601 --> 01:21:39,019 គាត់មិនអីទេ។ 1465 01:21:39,853 --> 01:21:42,647 - គាត់ល្អណាស់។ គាត់អស្ចារ្យណាស់។ - អស្ចារ្យ។ 1466 01:21:42,689 --> 01:21:44,399 ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។ វាកំពុងកើតឡើង។ 1467 01:21:44,441 --> 01:21:46,359 - ខ្ញុំដឹង។ - (CACKLES) 1468 01:21:46,401 --> 01:21:48,278 សូម​អ្នក​អាច​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​គាត់? ឥឡូវនេះ? 1469 01:21:48,320 --> 01:21:50,280 - ខ្ញុំត្រូវការជួបគាត់។ សូម។ - គាត់អឺ... 1470 01:21:50,322 --> 01:21:51,489 តើគាត់ទើបតែចុះនៅទីនេះទេ? 1471 01:21:51,531 --> 01:21:52,365 - បាទ, គាត់នៅទីនេះ។ - បាទ? គាត់គឺ? 1472 01:21:52,407 --> 01:21:53,909 អត់ទេ អត់ទេ។ 1473 01:21:53,950 --> 01:21:55,160 - គាត់មិននៅទីនោះទេ។ - Bradley ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1474 01:21:55,201 --> 01:21:56,995 - អឹម-- - Bradley តើអ្នកនៅឯណា? 1475 01:21:57,037 --> 01:21:58,246 បុរស៖ តើយើងគួរតាមអ្នកទេ? 1476 01:21:59,414 --> 01:22:00,415 វិធីនេះ? 1477 01:22:02,167 --> 01:22:03,251 (SIGHS) 1478 01:22:03,293 --> 01:22:04,586 តើយើងគួរធ្វើតាមអ្នកទេ? 1479 01:22:04,836 --> 01:22:06,254 អូ... 1480 01:22:06,796 --> 01:22:09,507 - ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការយករបស់របស់ខ្ញុំ។ - អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​នេះ​។ 1481 01:22:09,549 --> 01:22:11,009 - (SMACKS) - អូ។ 1482 01:22:11,051 --> 01:22:13,637 - សុំទោស។ សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ... - អ្នកចូលចិត្តស្វាយមែនទេ? 1483 01:22:14,137 --> 01:22:15,096 បាទ ខ្ញុំ​ខំ​ប្រឹង​ខ្លាំង​ណាស់។ 1484 01:22:15,138 --> 01:22:16,806 យើងទទួលបានអាហារជាច្រើននៅលើទូក។ 1485 01:22:19,017 --> 01:22:19,893 អូយ។ 1486 01:22:21,061 --> 01:22:22,062 យម យម យម។ 1487 01:22:22,562 --> 01:22:23,813 ដឹកនាំផ្លូវ។ 1488 01:22:24,439 --> 01:22:27,567 អញ្ចឹងតើវាគ្រាន់តែជាអ្នកទាំងពីរទេ? 1489 01:22:28,401 --> 01:22:30,737 ឬមានគណបក្សស្វែងរកទាំងមូល កំពុងរង់ចាំយើង? 1490 01:22:30,779 --> 01:22:32,072 បុរស៖ គ្រាន់តែពួកយើង។ 1491 01:22:32,697 --> 01:22:35,951 ប៉ុន្តែនឹងមានមនុស្សជាច្រើន រីករាយដែលបានឮអ្នកទាំងពីរនៅរស់។ 1492 01:22:35,992 --> 01:22:37,327 ពេលខ្ញុំវិទ្យុត្រឡប់មកវិញ។ 1493 01:22:37,369 --> 01:22:39,621 អ្នកនឹងត្រលប់មកលើគ្រែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ក្នុង​ពេល​វេលា​ទេ 1494 01:22:40,121 --> 01:22:41,873 មានផ្លូវកាត់ នៅខាងមុខនៅទីនេះ។ 1495 01:22:52,509 --> 01:22:55,220 ZURI: ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនអាចរង់ចាំបានទេ។ ដើម្បីត្រលប់ទៅជីវិតរបស់អ្នក។ 1496 01:22:55,261 --> 01:22:58,723 ការងាររបស់អ្នក គ្រួសាររបស់អ្នក មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 1497 01:22:58,765 --> 01:23:00,308 (បុរសនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន) 1498 01:23:23,456 --> 01:23:25,542 ខ្សែស្បែកជើង។ 1499 01:23:26,501 --> 01:23:27,627 មិនអីទេ។ 1500 01:23:27,919 --> 01:23:30,755 - គ្រាន់តែដើរតាមគន្លង។ - ZURI: បាទ។ 1501 01:23:30,797 --> 01:23:32,173 ខ្ញុំនៅពីក្រោយអ្នក។ 1502 01:23:42,559 --> 01:23:45,812 (ដកដង្ហើមយឺត) 1503 01:23:51,609 --> 01:23:53,862 (ស្រែក) 1504 01:23:53,903 --> 01:23:55,905 ស៊ូរី! ស៊ូរី! ស៊ូរី! មក! 1505 01:23:55,947 --> 01:23:58,908 - ZURI៖ (សើចចំអក) - ចាប់ដៃខ្ញុំ។ ហេ។ មក! 1506 01:23:58,950 --> 01:24:01,327 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1507 01:24:01,369 --> 01:24:03,163 ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង! 1508 01:24:03,204 --> 01:24:04,748 - ZURI៖ (ស្រែក) - មក។ មក។ 1509 01:24:04,789 --> 01:24:06,249 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1510 01:24:06,291 --> 01:24:07,542 - ស៊ូរី! មក។ - ZURI៖ លីនដា ជួយពួកយើងផង! 1511 01:24:07,584 --> 01:24:09,544 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1512 01:24:09,586 --> 01:24:11,171 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ 1513 01:24:11,212 --> 01:24:12,797 បុរស៖ (ថ្ងូរ) 1514 01:24:12,839 --> 01:24:14,257 ជួយខ្ញុំផង! 1515 01:24:14,299 --> 01:24:15,467 -លីនដា! -លីនដា! 1516 01:24:15,884 --> 01:24:17,260 បុរស៖ ជួយយើង! 1517 01:24:17,302 --> 01:24:19,888 ZURI៖ លីនដា! 1518 01:24:31,441 --> 01:24:32,567 អាហារពេលល្ងាច។ 1519 01:24:34,069 --> 01:24:35,028 បាទ 1520 01:24:38,823 --> 01:24:40,116 (SIGHS) 1521 01:25:17,904 --> 01:25:20,698 (ភ្លៀងធ្លាក់) 1522 01:25:26,913 --> 01:25:28,998 បានឃើញផ្លូវជ្រូកស្រស់ៗ មុនថ្ងៃនេះ។ 1523 01:25:30,542 --> 01:25:32,001 យើងមិនមានប្រូតេអ៊ីនទេ។ បន្តិចទៀតនេះ។ 1524 01:25:33,795 --> 01:25:35,547 ប្រហែលជានៅពេលដែលវាច្បាស់ យើងគួរតែទៅបរបាញ់។ 1525 01:25:39,467 --> 01:25:40,969 ខ្ញុំកំពុងលេបថ្ងៃឈឺ។ 1526 01:25:44,305 --> 01:25:45,598 មិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។ 1527 01:26:19,382 --> 01:26:22,844 (SIGHS) 1528 01:26:28,683 --> 01:26:30,602 ZURI៖ (ឆ្ងាយ) លីនដា! 1529 01:26:59,589 --> 01:27:02,926 (ស្រែក) 1530 01:27:06,387 --> 01:27:08,890 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1531 01:27:18,107 --> 01:27:21,778 (ស្រែកថ្ងូរខ្លាំង) 1532 01:27:23,863 --> 01:27:26,741 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1533 01:27:33,289 --> 01:27:34,457 (និយាយដោយសេរី) 1534 01:27:36,918 --> 01:27:38,336 (យំ) លីនដា។ 1535 01:27:39,796 --> 01:27:41,798 លីនដា! 1536 01:27:43,299 --> 01:27:45,760 អ្នកបានព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ។ 1537 01:27:45,802 --> 01:27:47,428 - ទេ។ - ហេតុអ្វី? 1538 01:27:48,554 --> 01:27:49,639 (យំ) ហេតុអ្វី? 1539 01:27:50,431 --> 01:27:51,849 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? 1540 01:27:53,643 --> 01:27:57,188 (ស្រែក) ហេតុអ្វី? (យំ) 1541 01:27:57,230 --> 01:27:59,274 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវមក? 1542 01:27:59,315 --> 01:28:00,358 ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Bradley អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1543 01:28:00,400 --> 01:28:01,442 ទេ 1544 01:28:01,484 --> 01:28:02,944 - អ្នកគឺជាឃាតករ។ - ទេ។ 1545 01:28:02,986 --> 01:28:04,237 - ឯង! - (ស្រែក) 1546 01:28:04,279 --> 01:28:06,197 (ស្រែកយំ) 1547 01:28:08,825 --> 01:28:09,909 (GASPS) 1548 01:28:15,540 --> 01:28:16,791 (ROARS) 1549 01:28:16,833 --> 01:28:18,459 (ស្រែក) 1550 01:28:36,769 --> 01:28:38,021 (ពន្លឺ SNORT) 1551 01:28:39,439 --> 01:28:41,274 (ស្រមុក) 1552 01:28:50,742 --> 01:28:53,286 - (បំបែក) - (SQUEALS) 1553 01:28:53,328 --> 01:28:56,122 ជល់! (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1554 01:29:09,052 --> 01:29:10,928 (YELPS) 1555 01:29:12,180 --> 01:29:14,891 (SOBS) 1556 01:29:20,271 --> 01:29:25,651 (SOBS) 1557 01:29:27,070 --> 01:29:29,155 (ការស្រែកថ្ងូរ) 1558 01:29:31,699 --> 01:29:33,534 (ស្រែក) 1559 01:29:35,453 --> 01:29:37,997 (ស្រែក) 1560 01:29:39,457 --> 01:29:42,001 (ស្រែកយំ) 1561 01:29:57,809 --> 01:29:59,143 (SIGHS) 1562 01:30:08,611 --> 01:30:09,946 តើអ្នកបានទៅណា? 1563 01:30:12,407 --> 01:30:13,491 គ្មានកន្លែងណាទេ។ 1564 01:30:15,952 --> 01:30:17,829 យកថ្ងៃឈឺទៀត? 1565 01:30:22,750 --> 01:30:23,918 តើវាជាអ្វី? 1566 01:30:27,380 --> 01:30:28,506 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 1567 01:30:29,757 --> 01:30:31,175 ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ 1568 01:30:31,217 --> 01:30:32,218 អ្នកអត់? 1569 01:30:33,261 --> 01:30:35,388 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ តាមពិតខ្ញុំមិនមែនទេ។ 1570 01:30:35,430 --> 01:30:36,597 តើអ្នកបានសម្លាប់នាងទេ? 1571 01:30:41,102 --> 01:30:41,936 WHO? 1572 01:30:47,400 --> 01:30:50,194 (PANTING) 1573 01:30:51,571 --> 01:30:52,905 នាងបានរអិល។ 1574 01:30:54,115 --> 01:30:56,951 ខ្ញុំបានព្យាយាមនាំនាងមករកអ្នក។ ហើយនាងបានទៅមុខ ... 1575 01:30:56,993 --> 01:30:58,161 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ? 1576 01:30:58,202 --> 01:30:59,328 ដោយសារតែខ្ញុំបានដឹង តើវានឹងមើលទៅយ៉ាងម៉េច ... 1577 01:30:59,370 --> 01:31:00,788 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ នាងមកទីនេះ? 1578 01:31:00,830 --> 01:31:01,789 ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ ជឿខ្ញុំ! 1579 01:31:02,248 --> 01:31:03,791 អ្នកនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ! 1580 01:31:03,833 --> 01:31:06,335 អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 1581 01:31:06,919 --> 01:31:08,004 ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 1582 01:31:09,422 --> 01:31:11,007 (SIGHS) 1583 01:31:12,091 --> 01:31:14,260 វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ 1584 01:31:14,302 --> 01:31:16,929 (GASPS) ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអ្នក។ 1585 01:31:17,722 --> 01:31:19,765 ដូចគ្នានឹងប្តីរបស់អ្នកដែរ។ ការស្លាប់គឺជាគ្រោះថ្នាក់? 1586 01:31:27,398 --> 01:31:29,025 (EXHALES) 1587 01:31:33,279 --> 01:31:34,238 (សើចចុកពោះ) 1588 01:31:37,533 --> 01:31:38,576 (សើច) 1589 01:31:41,787 --> 01:31:45,249 (ស្រែក) 1590 01:31:46,584 --> 01:31:47,543 (GROWLS) 1591 01:31:57,553 --> 01:31:58,971 - (PANTING) - (បក្សី SQUAWKS) 1592 01:32:02,850 --> 01:32:05,603 (PANTING) 1593 01:32:20,451 --> 01:32:21,452 (BLADE CLINKS) 1594 01:32:26,749 --> 01:32:28,960 - (ស្រែក) - (ស្រែក) 1595 01:32:31,629 --> 01:32:34,173 (ទាំងថ្ងូរ) 1596 01:32:34,215 --> 01:32:37,635 (ថ្ងូរទាប) 1597 01:32:39,845 --> 01:32:41,597 (GRUNTS) 1598 01:32:42,265 --> 01:32:44,350 (GAGGING) 1599 01:32:44,392 --> 01:32:46,644 (ស្រែក) 1600 01:32:46,686 --> 01:32:47,603 (GASPS) 1601 01:32:52,692 --> 01:32:53,985 (GRUNTS) 1602 01:32:55,027 --> 01:32:58,114 អ្នកម្តាយក្មេក! (ស្រែក) 1603 01:32:59,115 --> 01:33:00,324 (ទាំងស្រែកថ្ងូរ) 1604 01:33:03,494 --> 01:33:06,122 - (ស្រែក) - (YELPS) 1605 01:33:06,163 --> 01:33:08,374 - (ទាំងថ្ងូរ) - (បុក) 1606 01:33:08,416 --> 01:33:11,627 (យំ ស្រែក) 1607 01:33:11,669 --> 01:33:12,878 អូយ! 1608 01:33:12,920 --> 01:33:14,213 ស្អី? 1609 01:33:14,255 --> 01:33:15,214 (SPLATTERS) 1610 01:33:15,256 --> 01:33:17,133 (ទាំងពីរស្រែក) 1611 01:33:18,926 --> 01:33:19,844 ប្រេដលី៖ (យំ) 1612 01:33:20,636 --> 01:33:22,763 (ស្រែក) 1613 01:33:24,849 --> 01:33:25,933 (ស្រែក) 1614 01:33:25,975 --> 01:33:28,936 (យំ) 1615 01:33:30,855 --> 01:33:31,939 (GRUNTS) 1616 01:33:31,981 --> 01:33:34,025 (ទាំងដកដង្ហើមធំ) 1617 01:33:34,525 --> 01:33:36,986 លីនដា៖ (សើច) 1618 01:33:37,028 --> 01:33:38,904 (ស្រែកយំ) 1619 01:33:39,405 --> 01:33:40,865 (ដកដង្ហើមចេញដោយកំហឹង) 1620 01:33:41,991 --> 01:33:43,284 (EXHALES) 1621 01:33:44,243 --> 01:33:45,620 (SNICKERS) 1622 01:33:46,871 --> 01:33:47,830 (ចុច​រោទ៍) 1623 01:33:50,416 --> 01:33:52,293 (GROWLS) 1624 01:33:58,466 --> 01:34:01,093 (EXHALES) 1625 01:34:01,385 --> 01:34:03,638 Fuck អ្នក Bradley! 1626 01:34:03,679 --> 01:34:04,930 (ស្រែក) 1627 01:34:05,556 --> 01:34:06,891 (ស្រែក) 1628 01:34:08,684 --> 01:34:10,561 (ស្រែក) 1629 01:34:10,603 --> 01:34:12,521 - (ស្រែក) - (GASPS) 1630 01:34:15,608 --> 01:34:17,068 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1631 01:34:20,946 --> 01:34:22,573 លីនដា៖ (WAILS) 1632 01:34:23,741 --> 01:34:25,701 អូ! 1633 01:34:26,077 --> 01:34:29,497 (ស្រែកយំ) 1634 01:34:29,538 --> 01:34:30,581 តើអ្នកបានទៅណា? 1635 01:34:32,583 --> 01:34:34,001 (SIGHS) 1636 01:34:52,853 --> 01:34:54,814 (PANTING) 1637 01:34:57,608 --> 01:35:00,945 ប្រេដលី៖ (PANTING) 1638 01:35:07,535 --> 01:35:09,453 (PANTING) 1639 01:35:13,457 --> 01:35:16,794 (ខោ, យំ) 1640 01:35:20,172 --> 01:35:24,135 (ស្រែក) ហេ។ ហេ! 1641 01:35:25,428 --> 01:35:26,387 ហេ! 1642 01:35:26,429 --> 01:35:28,681 (ស្រែកយំ) 1643 01:35:28,723 --> 01:35:31,434 ហេ! (ដកដង្ហើមធំ) 1644 01:35:37,773 --> 01:35:41,068 (ស្រែកយំ) 1645 01:35:41,110 --> 01:35:43,279 - ហេ! - (គោះ) 1646 01:35:45,531 --> 01:35:48,826 (ស្រែកយំ) 1647 01:35:52,204 --> 01:35:54,081 (ដកដង្ហើមធំ) 1648 01:36:02,381 --> 01:36:03,758 (ខោ, យំ) 1649 01:36:09,096 --> 01:36:11,390 ស្អី? (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1650 01:36:14,018 --> 01:36:16,061 (GRUNTS) 1651 01:36:17,855 --> 01:36:20,274 លីនដា៖ អូ៎ មានរឿងអី? កាន់តែស៊ីវិល័យ 1652 01:36:20,316 --> 01:36:21,442 ជាងទូរទឹកកក? 1653 01:36:22,443 --> 01:36:23,986 (ស្រែកយំ) 1654 01:36:24,028 --> 01:36:25,404 លីនដា៖ មានការកក ម៉ាសាម៉ាន់គុយរីនៅទីនោះ 1655 01:36:25,446 --> 01:36:26,739 នោះជាការស្លាប់សម្រាប់។ 1656 01:36:26,781 --> 01:36:28,783 ប្រេដលី៖ (សើច) 1657 01:36:30,618 --> 01:36:32,203 លីនដា៖ ឯងរកកាំបិតមែនទេ? 1658 01:36:32,912 --> 01:36:35,706 (ដកដង្ហើមចូល) បាទ។ ខ្ញុំ​បាន​កម្ចាត់​របស់​ទាំង​អស់​នោះ។ 1659 01:36:36,999 --> 01:36:38,250 (GASPS) លើកលែងតែមួយ។ 1660 01:36:40,211 --> 01:36:40,961 ហេ! 1661 01:36:42,630 --> 01:36:45,341 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំ Bradley, 1662 01:36:45,382 --> 01:36:48,677 តើកាំបិតយ៉ាងដូចម្តេច គ្រាន់តែលាងនៅលើច្រាំង? 1663 01:36:48,719 --> 01:36:50,346 (សើចចុកពោះ) 1664 01:36:50,387 --> 01:36:52,431 អ្នកពិតជាបំបែកខ្ញុំ ពេលខ្លះ។ 1665 01:36:52,473 --> 01:36:54,099 - (ស្រែកយំ) - (បែកខ្ញែក) 1666 01:36:55,893 --> 01:36:57,728 តើអ្នកទៅណា? កន្លែងណា អ្នកទៅ? តើអ្នកទៅណា? 1667 01:36:58,729 --> 01:36:59,688 អូ អ្នកនៅទីនោះ។ 1668 01:36:59,730 --> 01:37:01,023 (PANTING) 1669 01:37:01,065 --> 01:37:02,775 លីនដា៖ កន្លែងល្អមែនទេ? 1670 01:37:03,526 --> 01:37:05,903 ម្ចាស់ខ្លះ មហាសេដ្ឋី Wall Street ។ 1671 01:37:06,779 --> 01:37:08,989 រឿងដំបូងដែលខ្ញុំបានធ្វើ ត្រូវបានបិទសុវត្ថិភាព។ 1672 01:37:09,532 --> 01:37:11,992 បុរសមិនបានកត់សម្គាល់សូម្បីតែ។ (សើចចុកពោះ) 1673 01:37:13,035 --> 01:37:15,704 Bradley ខ្ញុំមានពាក្យសារភាព ធ្វើហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺអំពីវា។ 1674 01:37:17,498 --> 01:37:19,416 សុំទោសដែលប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែ... 1675 01:37:20,084 --> 01:37:22,127 យើងអាចត្រូវបានគេជួយសង្គ្រោះ មួយរយៈមុន។ 1676 01:37:25,172 --> 01:37:27,049 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។ ត្រៀម​ចេញ​ទៅ​ហើយ។ 1677 01:37:30,219 --> 01:37:32,346 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ពេលវេលាបន្តិចទៀត។ 1678 01:37:55,953 --> 01:37:57,746 ក្រោយ​អ្នក​ចាំ​ផ្ទះ​ចាក​ចេញ... 1679 01:37:58,706 --> 01:37:59,999 ខ្ញុំបានបំបែកចូល។ 1680 01:38:01,625 --> 01:38:03,335 វាងាយស្រួល។ (សើចចុកពោះ) 1681 01:38:07,131 --> 01:38:09,008 (ខ្សឹបខ្សៀវដោយមិនដឹងខ្លួន) 1682 01:38:12,177 --> 01:38:14,597 (SIGHS) 1683 01:38:24,857 --> 01:38:26,525 (សើចចុកពោះ) 1684 01:38:33,741 --> 01:38:37,036 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំ, យើងនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត។ 1685 01:38:37,077 --> 01:38:38,787 (PANTING) 1686 01:38:38,829 --> 01:38:41,290 វាគឺ... ល្អឥតខ្ចោះ។ 1687 01:38:41,957 --> 01:38:43,542 (ខ្សឹបខ្សៀវ) ស្អីគេ។ 1688 01:38:44,460 --> 01:38:46,587 លីនដា៖ មានតែខ្ញុំ និង Sweetie ថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 1689 01:38:49,006 --> 01:38:53,010 - អញ្ចឹងបន្តិចសិន។ - (ស្រែក) 1690 01:38:53,844 --> 01:38:55,554 អ្វីៗបានបន្តកើតឡើង។ 1691 01:38:57,389 --> 01:38:58,766 វាមិនដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុកនោះទេ។ 1692 01:39:00,809 --> 01:39:01,894 ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។ 1693 01:39:03,145 --> 01:39:04,480 ខ្ញុំមិនចង់បានរឿងនេះទេ។ 1694 01:39:04,521 --> 01:39:05,356 ZURI៖ លីនដា! 1695 01:39:07,191 --> 01:39:10,361 បុរស៖ មកស្រី! អ្នកអាចធ្វើបាន ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1696 01:39:11,070 --> 01:39:13,948 ស៊ូរី! ស៊ូរី! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! អ្នកអាចធ្វើបាន! អ្នកអាចធ្វើបាន! 1697 01:39:14,782 --> 01:39:16,909 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1698 01:39:16,951 --> 01:39:21,080 (ស្រែក) លីនដា! 1699 01:39:21,121 --> 01:39:23,874 (ដង្ហើមចូលជ្រៅ) 1700 01:39:32,800 --> 01:39:33,801 ប្រេដលី? 1701 01:39:35,970 --> 01:39:40,432 កុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើង មានតែអ្នកបង្កើតវាទេ? 1702 01:39:43,352 --> 01:39:45,145 (ដកដង្ហើមធំ) 1703 01:39:45,187 --> 01:39:48,190 ប្រហែលជាវាត្រូវបានសរសេរ នៅក្នុងផ្កាយ។ 1704 01:39:50,359 --> 01:39:51,735 (ដកដង្ហើមធំ) 1705 01:39:52,778 --> 01:39:54,697 (PANTING) 1706 01:39:59,284 --> 01:40:02,705 - (ជើងយឺត) - លីនដា៖ (EXHALES) 1707 01:40:10,212 --> 01:40:11,171 (ជំហានជើង) 1708 01:40:11,213 --> 01:40:12,339 (កាំភ្លើងខ្លី) 1709 01:40:12,381 --> 01:40:13,882 (GRUNTS) 1710 01:40:14,967 --> 01:40:16,719 ខ្ញុំសុំទោសដែលត្រូវតែធ្វើបែបនេះ។ 1711 01:40:18,637 --> 01:40:20,431 ដោយសារតែវាអាចជា ល្អណាស់។ 1712 01:40:20,472 --> 01:40:23,100 រង់ចាំ, រង់ចាំ, សូម, សូមមេត្តា។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1713 01:40:23,142 --> 01:40:24,435 អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នក​ត្រូវ​ហើយ មិន​អី​ទេ? 1714 01:40:24,476 --> 01:40:26,353 ខ្ញុំគឺជា-- ខ្ញុំគឺជាបំណែកមួយ។ 1715 01:40:26,395 --> 01:40:28,480 - ខ្ញុំជាមនុស្សគួរឱ្យខ្លាច។ - អូហូ។ 1716 01:40:28,522 --> 01:40:30,107 ខ្ញុំបាន, uh ... 1717 01:40:30,149 --> 01:40:33,110 ខ្ញុំជាសត្វចម្លែក។ (ខ្សឹបខ្សៀវ) ខ្ញុំ។ 1718 01:40:34,153 --> 01:40:37,865 ខ្ញុំជាបិសាច! (យំ) 1719 01:40:40,868 --> 01:40:44,079 របៀបដែលខ្ញុំបានព្យាបាលមនុស្សគ្រប់គ្នា។ (SOBS) 1720 01:40:45,956 --> 01:40:48,792 ខ្ញុំខូចណាស់។ 1721 01:40:49,918 --> 01:40:51,170 អ្នកបំបែកខ្ញុំ។ 1722 01:40:55,174 --> 01:40:56,550 (WHISPERS) ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។ 1723 01:40:58,343 --> 01:41:03,974 ពិតជាខ្ញុំមាន។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ (GASPS) 1724 01:41:04,016 --> 01:41:07,394 ដោយសារតែអ្នក។ ព្រោះខ្ញុំ... ខ្ញុំ-- 1725 01:41:09,021 --> 01:41:10,064 លីនដា... 1726 01:41:12,608 --> 01:41:14,151 ខ្ញុំគិតថាអ្នក។ មនុស្សដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុត។ 1727 01:41:14,193 --> 01:41:15,110 ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 1728 01:41:17,946 --> 01:41:19,198 អ្នកបានមើលថែខ្ញុំ។ 1729 01:41:20,407 --> 01:41:21,950 ខ្ញុំបានព្យាយាម។ 1730 01:41:21,992 --> 01:41:24,369 អ្នកបានធ្វើ។ ហើយអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំពីរឿង។ 1731 01:41:26,914 --> 01:41:29,166 គ្មាននរណាម្នាក់បានយកពេលវេលានោះទេ។ ដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ 1732 01:41:33,670 --> 01:41:35,214 (SIGHS) 1733 01:41:37,674 --> 01:41:38,967 (ស្ងាត់ៗ) អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ 1734 01:41:43,180 --> 01:41:46,058 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រឡាញ់​ពី​អ្នក​តាម​វិធី​មួយ។ ថាខ្ញុំមិនដែល... 1735 01:41:46,850 --> 01:41:48,644 មានអារម្មណ៍ពីនរណាម្នាក់។ 1736 01:41:50,395 --> 01:41:51,855 (ខ្សឹបខ្សៀវ) 1737 01:41:55,109 --> 01:41:56,819 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបង្កើតការងារនេះបាន។ 1738 01:41:58,570 --> 01:42:00,864 - អ្វី? - នៅទីនេះ។ 1739 01:42:03,617 --> 01:42:05,452 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ 1740 01:42:05,494 --> 01:42:07,871 បាទ។ អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងអាចស្នាក់នៅបាន។ 1741 01:42:09,373 --> 01:42:11,458 អ្នក​បាន​បញ្ជាក់​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង យើងអាចរស់បាន។ 1742 01:42:12,543 --> 01:42:14,002 យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។ 1743 01:42:15,254 --> 01:42:16,004 បាទ។ 1744 01:42:17,297 --> 01:42:18,924 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 1745 01:42:18,966 --> 01:42:19,967 ខ្ញុំដឹង។ 1746 01:42:21,426 --> 01:42:23,303 គ្មានអ្វីសម្រាប់យើងទេ។ នៅទីនោះ។ 1747 01:42:25,597 --> 01:42:27,599 - ខ្ញុំចង់សប្បាយចិត្ត។ - (EXHALES) 1748 01:42:27,641 --> 01:42:28,976 ជាមួយអ្នកនៅទីនេះ។ 1749 01:42:30,769 --> 01:42:32,563 គ្រាន់តែយើង អ្នក និងខ្ញុំ។ 1750 01:42:38,235 --> 01:42:39,653 ខ្ញុំឃើញវាឥឡូវនេះ។ 1751 01:42:40,195 --> 01:42:41,238 (ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង) 1752 01:42:43,824 --> 01:42:45,159 (WHISPERS) ពិតជាសប្បាយចិត្តមែនទេ? 1753 01:42:46,201 --> 01:42:47,452 មិនមែនជារឿងអាស្រូវខ្លះទេ? 1754 01:42:47,494 --> 01:42:49,121 មិនមែនជារឿងអាស្រូវឆ្កួតៗទេ។ 1755 01:42:50,998 --> 01:42:52,374 អ្នកចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។ ដល់ជីវិតនោះ? 1756 01:42:52,416 --> 01:42:53,709 គ្មានវិធី fucking ។ 1757 01:42:54,001 --> 01:42:56,044 តើយើងនឹងត្រលប់ទៅរកអ្វី? 1758 01:42:56,086 --> 01:42:57,880 - គ្មានអ្វីទេ។ - គ្មានអ្វីទេ។ 1759 01:42:59,339 --> 01:43:04,511 យើងនៅទីនេះ អ្នក និងខ្ញុំ ជារៀងរហូត។ 1760 01:43:07,639 --> 01:43:08,849 សំឡេងនោះ... 1761 01:43:10,517 --> 01:43:12,102 ដូចជារឿងនិទាន។ 1762 01:43:12,144 --> 01:43:14,229 លីនដា៖ (GIGGLES) 1763 01:43:14,271 --> 01:43:16,356 - (សើចចុកពោះ) - (GIGGLES) 1764 01:43:18,734 --> 01:43:20,235 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 1765 01:43:25,115 --> 01:43:26,909 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ពិបាក​ម្ល៉េះ? 1766 01:43:26,950 --> 01:43:28,368 ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត។ 1767 01:43:28,410 --> 01:43:30,078 (ទាំងសើច) 1768 01:43:31,872 --> 01:43:33,832 អូ សុំទោសដែលខ្ញុំបានដកភ្នែករបស់អ្នកចេញ។ 1769 01:43:33,874 --> 01:43:35,792 (ទាំងសើច) 1770 01:43:35,834 --> 01:43:37,044 សុំទោសដែលខ្ញុំវាយអ្នក។ 1771 01:43:37,085 --> 01:43:40,255 (ទាំងសើច) 1772 01:43:40,297 --> 01:43:42,758 អ្នកបានធ្វើ! អូ អ្នកបានធ្វើ។ 1773 01:43:42,799 --> 01:43:44,509 (សើចចុកពោះ) 1774 01:43:44,551 --> 01:43:45,719 ព្រះអើយ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1775 01:43:45,761 --> 01:43:47,054 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1776 01:44:00,108 --> 01:44:00,984 ប្រេដលី៖ (GRUNTS) 1777 01:44:01,026 --> 01:44:01,944 លីនដា៖ ទេ! 1778 01:44:01,985 --> 01:44:03,237 - (ស្រែក) - (GRUNTS) 1779 01:44:04,404 --> 01:44:06,823 - (GASPS) - (GRUNTS) 1780 01:44:06,865 --> 01:44:07,991 (COCKS SHOTGUN) 1781 01:44:08,033 --> 01:44:09,826 លាហើយ អ្នកឆ្កួត ពីគណនេយ្យ។ 1782 01:44:09,868 --> 01:44:10,619 (ខ្សោយ) ទេ។ 1783 01:44:11,578 --> 01:44:12,371 ទេ! 1784 01:44:13,247 --> 01:44:14,373 (ចុច) 1785 01:44:15,082 --> 01:44:16,291 (RATCHETS) 1786 01:44:16,333 --> 01:44:17,084 (ចុច) 1787 01:44:19,086 --> 01:44:21,421 អូ! ជល់! 1788 01:44:21,463 --> 01:44:22,839 - (ស្រែក) - (ស្រែក) 1789 01:44:27,636 --> 01:44:29,221 យុទ្ធសាស្ត្រ និងផែនការ។ 1790 01:44:31,390 --> 01:44:32,516 (GRUNTS) 1791 01:44:33,475 --> 01:44:35,894 (CROWD OOHS) 1792 01:44:36,728 --> 01:44:37,562 ប៊ូម 1793 01:44:42,067 --> 01:44:43,485 នេះគឺជា Polly Perera នៅទីនេះ 1794 01:44:43,527 --> 01:44:46,488 នៅ​ឆ្នាំ​ទី ១៩ ការអញ្ជើញកីឡាវាយកូនហ្គោលដ៏ល្បីល្បាញ។ 1795 01:44:46,530 --> 01:44:50,242 ហើយយើងនៅទីនេះជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា អ្នករស់រានមានជីវិតពិតដែលចូលចិត្ត... 1796 01:44:50,284 --> 01:44:52,160 - Linda Liddle ។ - (សើចចុកពោះ) 1797 01:44:52,202 --> 01:44:53,787 អ្នកមើលទៅល្អណាស់នៅទីនេះ។ 1798 01:44:53,829 --> 01:44:56,581 អូ អរគុណ ប៉ូលី។ វា​ជា​ហ្គេម​ដែល​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត។ 1799 01:44:57,291 --> 01:44:59,584 លីនដា ជិតមួយឆ្នាំហើយ។ 1800 01:44:59,626 --> 01:45:01,420 ចាប់តាំងពីពិភពលោក បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក, 1801 01:45:01,461 --> 01:45:04,089 នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានរកឃើញ តែម្នាក់ឯងនៅសមុទ្រនៅលើក្បូន, 1802 01:45:04,131 --> 01:45:07,509 មានតែអ្នករស់រានមានជីវិតពីគ្រោះអាក្រក់ ការធ្លាក់យន្តហោះ។ តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? 1803 01:45:09,428 --> 01:45:11,430 មែនហើយ វាមិនងាយស្រួលទេ។ (សើចចុកពោះ) 1804 01:45:11,471 --> 01:45:15,600 ប៉ុន្តែការចងចាំ មិត្តរួមការងារដែលបាត់បង់របស់ខ្ញុំគឺជាអ្វី... 1805 01:45:16,852 --> 01:45:19,021 ជំរុញខ្ញុំទៅមុខ ហើយ​បាន​ទុក​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ។ 1806 01:45:21,231 --> 01:45:23,692 លក់ដាច់បំផុតមិនគួរឱ្យជឿរបស់អ្នក។ កំពុងត្រូវបានប្រែក្លាយទៅជាខ្សែភាពយន្ត។ 1807 01:45:23,734 --> 01:45:25,193 (សើច) 1808 01:45:25,235 --> 01:45:26,611 - តើមានអ្វីបន្ទាប់សម្រាប់អ្នក? - ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ។ 1809 01:45:26,653 --> 01:45:28,238 (សើច) 1810 01:45:28,280 --> 01:45:29,823 ដូច្នេះ​បន្ទាប់​មក អេ... 1811 01:45:29,865 --> 01:45:31,825 អញ្ចឹងខ្ញុំកំពុងសរសេរសៀវភៅជួយខ្លួនឯង។ 1812 01:45:32,951 --> 01:45:34,411 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​មនុស្ស​បាន​ដឹង... 1813 01:45:36,455 --> 01:45:38,123 គ្មានជំនួយមកទេ។ 1814 01:45:38,874 --> 01:45:40,709 ដូច្នេះអ្នកចាប់ផ្តើមកាន់តែប្រសើរ សង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។ 1815 01:45:44,671 --> 01:45:48,383 ♪ ("ផ្លូវមួយ ឬផ្លូវមួយ" ដោយ Blondie PLAYS) ♪ 1816 01:46:02,606 --> 01:46:06,234 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំនឹងរកអ្នក ♪ 1817 01:46:06,276 --> 01:46:08,445 ♪ ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក ទទួលអ្នក ទទួលបាន ទទួលបាន ♪ 1818 01:46:08,487 --> 01:46:12,199 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំនឹងឈ្នះអ្នក♪ 1819 01:46:12,240 --> 01:46:14,242 ♪ ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក ទទួល ទទួលបាន ទទួលបាន ♪ 1820 01:46:14,284 --> 01:46:18,246 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក ♪ 1821 01:46:18,288 --> 01:46:20,123 ♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក ជួបអ្នក។ ជួប ជួប ♪ 1822 01:46:20,165 --> 01:46:22,459 ♪ ថ្ងៃមួយ ប្រហែលជាសប្តាហ៍ក្រោយ♪ 1823 01:46:22,501 --> 01:46:24,044 ♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក♪ 1824 01:46:24,086 --> 01:46:26,046 ♪ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នក♪ 1825 01:46:26,088 --> 01:46:32,052 ♪ ខ្ញុំនឹងបើកឡាន រំលងផ្ទះរបស់អ្នក♪ 1826 01:46:32,094 --> 01:46:37,766 ♪ ហើយប្រសិនបើពន្លឺ ទាំងអស់ធ្លាក់ចុះ♪ 1827 01:46:37,808 --> 01:46:43,146 ♪ ខ្ញុំនឹងដឹងថាអ្នកណានៅជុំវិញ♪ 1828 01:47:10,799 --> 01:47:14,261 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្នក♪ 1829 01:47:14,302 --> 01:47:16,263 ♪ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប័ណ្ណ ♪ 1830 01:47:16,304 --> 01:47:17,472 ♪ រអិលនៃត្រគាក♪ 1831 01:47:17,514 --> 01:47:18,932 ♪ ឬ ♪ 1832 01:47:18,974 --> 01:47:20,559 ♪ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្នក♪ 1833 01:47:20,600 --> 01:47:22,436 ♪ ខ្ញុំនឹងបញ្ឆោតអ្នក។ ខ្ញុំនឹងបញ្ឆោតអ្នក♪ 1834 01:47:22,477 --> 01:47:26,148 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្នក♪ 1835 01:47:26,189 --> 01:47:28,275 ♪ ខ្ញុំចង់បញ្ឆោតអ្នក បញ្ឆោតអ្នក។ ល្បិច ល្បិច ♪ 1836 01:47:28,316 --> 01:47:32,154 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្នក♪ 1837 01:47:32,195 --> 01:47:34,072 ♪ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប័ណ្ណ ♪ 1838 01:47:40,203 --> 01:47:43,123 ♪ ខ្ញុំនឹងដើរចុះពីផ្សារ ឈរនៅលើជញ្ជាំង♪ 1839 01:47:43,165 --> 01:47:46,251 ♪ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញវាទាំងអស់។ ស្វែងយល់ថាតើអ្នកហៅអ្នកណា ♪ 1840 01:47:46,293 --> 01:47:49,087 ♪ ដឹកនាំអ្នក។ ទៅផ្សារទំនើប ♪ 1841 01:47:49,129 --> 01:47:52,215 ♪ អាហារពិសេស និងសត្វកណ្តុរមួយចំនួន វង្វេងនៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស♪ 1842 01:47:52,257 --> 01:47:55,802 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំចង់ទទួលបានអ្នក♪ 1843 01:47:55,844 --> 01:47:58,138 ♪ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញវាទាំងអស់។ ស្វែងយល់ថាតើអ្នកហៅអ្នកណា ♪ 1844 01:47:58,180 --> 01:48:01,266 ♪ វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំចង់ទទួលបានអ្នក♪ 1845 01:48:01,308 --> 01:48:03,935 ♪ កន្លែងដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញវាទាំងអស់។ ស្វែងយល់ថាតើអ្នកហៅអ្នកណា ♪ 1846 01:48:03,977 --> 01:48:05,812 ♪ វិធីមួយ ឬ ♪